「ふ」 3006...

ふみきり 【踏切、踏み切り、踏切り】 fumikiri 2023-09-02
◆ átjáró
◆ elhatározás （踏ん切り）
◆ elrugaszkodás （跳躍の）
◆ kilépés （相撲の）
◆ sorompó 「踏切（ふみきり）で引（ひ）っ掛（か）かった。」 „Sorompót kaptam.”
◆ startvonal （踏切場所）
◆ vasúti átjáró 「踏切（ふみきり）を渡（わた）る。」 „Átmegy a sorompón.”
◇ むじんふみきり 【無人踏切、無人踏み切り】 mudzsinfumikiri automata sorompó

ふみきりけいしゅ 【踏切警手】 fumikirikeisu 2019-09-04
◆ bakter

ふみきりのばんにん 【踏切の番人】 fumikirinoban-nin 2019-09-04
◆ bakter

ふみきりばん 【踏切板】 fumikiriban 2015-08-03
◆ ugródeszka

ふみきりばん 【踏切番、踏み切り番】 fumikiriban 2020-09-21
◆ bakter
◆ sorompókezelő

ふみきりをあける 【踏切を開ける】 fumikiri-o akeru 2014-09-09
◆ felengedi a sorompót

ふみきる 【踏み切る】 fumikiru 2023-09-05
◆ dönt （決断する） 「会社（かいしゃ）は（わ）人員削減（じんいんさくげん）に踏（ふ）み切（き）った。」 „A vállalat leépítés mellett döntött.”
◆ elrugaszkodik （ジャンプする） 「両足（りょうあし）で跳躍板（ちょうやくばん）を踏（ふ）み切（き）った。」 „Páros lábbal elrugaszkodott az ugródeszkától.”
◆ elszán （決心する） 「彼（かれ）は（わ）何（なに）かに踏（ふ）み切（き）るまで相当（そうとう）な時間（じかん）がかかる。」 „Sok időbe telik, míg elszánja magát valamire.”
◆ kilép （足を出す）
◆ rászán 「ダイエットに踏（ふ）み切（き）った。」 „Rászántam magam a fogyókúrára.”