「ふ」 3009...

ふみきりばん 【踏切板】 fumikiriban 2015-08-03
◆ ugródeszka

ふみきりばん 【踏切番、踏み切り番】 fumikiriban 2020-09-21
◆ bakter
◆ sorompókezelő

ふみきりをあける 【踏切を開ける】 fumikiri-o akeru 2014-09-09
◆ felengedi a sorompót

ふみきる 【踏み切る】 fumikiru 2023-09-05
◆ dönt （決断する） 「会社（かいしゃ）は（わ）人員削減（じんいんさくげん）に踏（ふ）み切（き）った。」 „A vállalat leépítés mellett döntött.”
◆ elrugaszkodik （ジャンプする） 「両足（りょうあし）で跳躍板（ちょうやくばん）を踏（ふ）み切（き）った。」 „Páros lábbal elrugaszkodott az ugródeszkától.”
◆ elszán （決心する） 「彼（かれ）は（わ）何（なに）かに踏（ふ）み切（き）るまで相当（そうとう）な時間（じかん）がかかる。」 „Sok időbe telik, míg elszánja magát valamire.”
◆ kilép （足を出す）
◆ rászán 「ダイエットに踏（ふ）み切（き）った。」 „Rászántam magam a fogyókúrára.”

ふみぐるま 【踏み車、踏車】 fumiguruma 2016-05-26
◆ taposómalom

ふみぐわ 【踏みぐわ、踏み鍬】 fumiguva 2014-08-29
◆ ásó

ふみけす 【踏み消す】 fumikeszu 2016-04-03
◆ eltapos 「彼（かれ）は（わ）タバコを踏（ふ）み消（け）した。」 „Eltaposta a cigarettáját.”

ふみこえる 【踏み越える】 fumikoeru 2021-08-14
◆ leküzd 「目（め）の前（まえ）の困難（こんなん）を踏（ふ）み越（こ）えた。」 „Leküzdötte az előtte álló nehézségeket.”
◆ túllép 「彼（かれ）の行動（こうどう）は（わ）倫理的（りんりてき）境界線（きょうかいせん）を踏（ふ）み越（こ）えた。」 „A viselkedése túllépett az erkölcsi határon.”
◆ túlmegy 「彼（かれ）のやり方（かた）は（わ）法律（ほうりつ）を踏（ふ）み越（こ）えた。」 „A módszere túlment a törvényességen.”

ふみこたえる 【踏み堪える、踏みこたえる】 fumikotaeru 2021-08-14
◆ kitart 「会社（かいしゃ）は（わ）人手不足（ひとでぶそく）でよく踏（ふ）みこたえた。」 „A vállalat jól kitartott a munkaerőhiány ellenére.”
◆ megveti a lábát 「力士（りきし）は（わ）土俵（どひょう）で踏（ふ）みこたえた。」 „A szumós megvetette a lábát a küzdőtérben.”