「く」 302...

くうはく 【空白】 kúhaku 2023-03-05
◆ kimaradt rész 「患者（かんじゃ）の記憶（きおく）に空白（くうはく）期間（きかん）がみられます。」 „A beteg emlékezetéből kimaradt egy időtartam.”
◆ üres rész 「書類（しょるい）の日付（ひづけ）は（わ）空白（くうはく）になっていた。」 „Az iraton a dátumot üresen hagyták.”
◆ vákuum 「首相（しゅしょう）が辞任（じにん）を表明（ひょうめい）したことで政治的（せいじてき）な空白（くうはく）が生（しょう）じた。」 „A miniszterelnök lemondásával politikai vákuum keletkezett.”

くうばく 【空爆】 kúbaku 2021-12-17
◆ bombázás 「都市（とし）は（わ）空爆（くうばく）を受（う）けた。」 „A várost bombázás érte.”
◆ légicsapás 「武装勢力（ぶそうせいりょく）の施設（しせつ）に空爆（くうばく）を行（おこな）った。」 „Légicsapást mért a fegyveres erők objektumaira.”

くうばくする 【空爆する】 kúbakuszuru 2021-12-17
◆ levegőből bombáz 「テロリストの拠点（きょてん）を空爆（くうばく）した。」 „A levegőből bombázták a terroristák bázisát.”

くうばくたる 【空漠たる】 kúbakutaru 2021-12-17
◆ ködös 「空漠（くうばく）たる議論（ぎろん）」 „ködös érvelés”
◆ végtelen 「空漠（くうばく）たる空間（くうかん）」 „végtelen tér”

くうばくとした 【空漠とした】 kúbakutosita 2016-04-24
◆ kietlen 「目（め）の前（まえ）に空漠（くうばく）とした荒野（こうや）が広（ひろ）がっていた。」 „A szemem előtt kietlen pusztaság terült el.”

ぐうはつ 【偶発】 gúhacu 2021-12-17
◆ véletlen előfordulás

ぐうはつうんどう 【偶発運動】 gúhacúndó 2021-12-17
◆ önkéntelen mozgás

ぐうはつこしょう 【偶発故障】 gúhacukosó 2017-04-27
◆ véletlenszerű hiba

ぐうはつさいむ 【偶発債務】 gúhacuszaimu 2021-12-17
◆ előre nem kalkulált adósság

ぐうはつしょうこう 【偶発症候】 gúhacusókó 2021-12-17
◆ váratlan komplikáció

ぐうはつする 【偶発する】 gúhacuszuru 2021-12-17
◆ véletlenül kialakul 「治療（ちりょう）中（なか）に偶発（ぐうはつ）した別（べつ）の病気（びょうき）」 „gyógyítás közben véletlenül kialakult másik betegség”