【上】 302...

うわづみ 【上積み】 uvazumi 2021-10-28
◆ felülre pakolás 「上積（うわづ）みと下積（したづ）み」 „felülre és alulra pakolás”
◆ rápakolás （上に置くこと）
◆ rárakás

うわづみする 【上積みする】 uvazumiszuru 2021-10-28
◆ felülre pakol 「途中（とちゅう）で積（つ）み下（お）ろしの可能性（かのうせい）がある荷物（にもつ）を上積（うわづ）みした。」 „Azt a terhet tettem felülre, amit valószínűleg sokszor kell átpakolni.”
◆ megnövel 「追加（ついか）被害（ひがい）があって保険（ほけん）金額（きんがく）は（わ）上積（うわづ）みされた。」 „A további károk miatt, megnövelték a kártérítést.”
◆ rárak 「月曜日（げつようび）感染（かんせん）者（しゃ）数（すう）に週末（しゅうまつ）の感染（かんせん）者（しゃ）数（すう）が上積（うわづ）みされた。」 „Hétfőn a fertőzések számára rárakták a hétvégi fertőzések számát.”

じょうくう 【上空】 dzsókú 2016-05-06
◆ feletti ég 「飛行機（ひこうき）は（わ）只今（ただいま）オーストリアの上空（じょうくう）を飛（と）んでいます。」 „Repülőgépünk jelenleg Ausztria felett repül.”
◆ magas 「上空（じょうくう）から見（み）ると人（ひと）は（わ）蟻（あり）のようだった。」 „A magasból nézve az emberek hangyáknak tűntek.”
◆ magasság 「スカイダイバーは（わ）３０００（さんぜん）メートル上空（じょうくう）からジャンプした。」 „Az ejtőernyős 3000 méteres magasságból ugrott ki.”

じょうたん 【上端】 dzsótan 2020-02-01
◆ felső rész 「柵（さく）の上端（じょうたん）に飾（かざ）りを付（つ）けた。」 „A kerítés felső részét kidíszítettük.”
◆ tető 「柱（はしら）の上端（じょうたん）まで手（て）が届（とど）きます。」 „Felér a kezem az oszlop tetejére.”

じょうとう 【上等】 dzsótó 2019-06-29
◆ első osztály
◆ kiválóság
◇ じょうとうじゃないか 【上等じゃないか】 dzsótódzsanaika mit képzelsz 「否定（ひてい）する？上等（じょうとう）じゃないか！」 „Tagadsz? Mit képzelsz te?”

じょうとうじゃないか 【上等じゃないか】 dzsótódzsanaika 2022-05-17
◆ mit képzelsz 「否定（ひてい）する？上等（じょうとう）じゃないか！」 „Tagadsz? Mit képzelsz te?”

じょうとうな 【上等な】 dzsótóna 2022-07-16
◆ kifinomult 「上等（じょうとう）な趣味（しゅみ）」 „kifinomult ízlés”
◆ kiváló 「上等（じょうとう）な品（しな）」 „kiváló áru”
◆ minőségi 「この店（みせ）は（わ）上等（じょうとう）なワインを売（う）っています。」 „Ez az üzlet minőségi borokat árul.”
◆ remek 「上等（じょうとう）だ！」 „Remek!”
◇ これよりじょうとうな 【これより上等な】 korejoridzsótóna különb 「これより上等（じょうとう）な料理（りょうり）を食（た）べたことがある。」 „Ettem már különb ételt is.”