「シ」 3013...

しつど 【湿度】 sicudo 2016-03-26
◆ nedvességtartalom 「夏（なつ）は（わ）湿度（しつど）が高（たか）くなります。」 „Nyáron a levegő nedvességtartalma magas lesz.”
◆ páratartalom 「いま湿度（しつど）は（わ）どのくらいですか？」 „Mekkora most a páratartalom?”
◇ ぜったいしつど 【絶対湿度】 zettaisicudo abszolút páratartalom
◇ そうたいしつど 【相対湿度】 szótaisicudo relatív páratartalom

じっと 【凝乎と】 dzsitto 2024-01-14
◆ figyelmesen （注意して） 「生徒（せいと）は（わ）先生（せんせい）の話（はなし）をじっと聞（き）いていた。」 „A diák figyelmesen hallgatta a tanár beszédét.”
◆ mélyen （深く） 「じっと考（かんが）え込（こ）んだ。」 „Mélyen elgondolkoztam.”
◆ mereven （固まって） 「じっと前（まえ）を見（み）つめた。」 „Mereven nézett maga elé.”
◆ mozdulatlanul （動かず） 「ドアの前（まえ）にじっと立（た）っていた。」 „Mozdulatlanul állt az ajtó előtt.”
◆ összeszorított foggal （我慢強く） 「じっと不幸（ふこう）に耐（た）えている。」 „Összeszorított foggal viseli a szerencsétlenségeket.”
◆ türelmesen （辛抱強く） 「ここでじっと待（ま）つのよ！」 „Várj itt türelmesen!”
◆ veszteg 「じっとしてなさい！」 „Maradj veszteg!”
◇ じっとする 【凝乎とする】 dzsittoszuru nyugodt marad 「リストラの噂（うわさ）を聞（き）いてじっとしていられない。」 „Úgy hallottam, hogy leépítések lesznek, ezért nem tudok nyugodt maradni.”
◇ じっとする 【凝乎とする】 dzsittoszuru nyugton marad 「じっとしていて！」 „Maradj nyugton!”
◇ じっとする 【凝乎とする】 dzsittoszuru gubbaszt 「病気（びょうき）の犬（いぬ）は（わ）隅（すみ）っこでじっとしていた。」 „A beteg kutya a sarokban gubbasztott.”

しっとう 【執刀】 sittó 2014-10-20
◆ sebészeti beavatkozás

じつどう 【実働】 dzsicudó 2021-11-08
◆ tényleges munka

しっとうい 【執刀医】 sittói 2015-03-03
◆ operáló orvos

じつどうじかん 【実働時間】 dzsicudódzsikan 2021-11-08
◆ ledolgozott munkaóra
◆ ténylegesen munkával töltött idő