「ぼ」 3014...

ほんじすいじゃく 【本地垂迹】 hondzsiszuidzsaku 2020-01-16
◆ sintó istenek valójában buddhák

ほんしつ 【本質】 honsicu 2020-12-31
◆ alap （基本） 「英語（えいご）の本質（ほんしつ）をつかんでいない。」 „Nem értem az angol nyelv alapjait.”
◆ alaptermészet 「人間（にんげん）の本質（ほんしつ）は（わ）なかなか変（か）わらない。」 „Az ember alaptermészete nem változik.”
◆ igazi mivolta valaminek
◆ lényeg 「株取引（かぶとりきひ）の本質（ほんしつ）を見抜（みぬ）いた。」 „Rájöttem a részvénykereskedés lényegére.”
◆ mibenlét 「現象（げんしょう）の本質（ほんしつ）を探（さぐ）ろうとする。」 „Keresi a jelenség mibenlétét.”

ほんじつ 【本日】 hondzsicu 2022-07-25
◆ ma 「本日（ほんじつ）は（わ）もう閉店（へいてん）させていただきました。」 „Mára már bezártunk.”
◆ mai nap 「本日（ほんじつ）実施（じっし）予定（よてい）の工事（こうじ）」 „mai napra tervezett munkálatok”

ほんじつきゅうぎょう 【本日休業】 hondzsicukjúgjó 2022-07-24
◆ ma szünnap van

ほんしつてきな 【本質的な】 honsicutekina 2022-07-25
◆ alapvető 「本質的（ほんしつてき）な問題（もんだい）」 „alapvető probléma”
◆ érdemi 「本質的（ほんしつてき）な変化（へんか）は（わ）なかった。」 „Nem történt érdemi változás.”
◆ lényeges （根本的な） 「本質的（ほんしつてき）な要素（ようそ）」 „lényeges alkotóelem”
◆ lényegi 「本質的（ほんしつてき）な変化（へんか）は（わ）なかった。」 „Nem volt lényegi változás.”

ほんしつてきに 【本質的に】 honsicutekini 2023-08-30
◆ lényegesen （根本的に） 「彼（かれ）らの意見（いけん）は（わ）本質的（ほんしつてき）に異（こと）なる。」 „Lényegesen eltér a véleményük.”
◆ természeténél fogva 「彼（かれ）は（わ）本質的（ほんしつてき）に嘘（うそ）をつけない。」 „Ő a természeténél fogva nem képes hazudni.”

ほんじつの 【本日の】 hondzsicuno 2016-04-16
◆ mai 「本日（ほんじつ）の天気（てんき）を調（しら）べた。」 „Megnéztem, milyen lesz a mai idő.”

ほんじつのスープ 【本日のスープ】 hondzsicunoszúpu 2015-04-02
◆ nap levese