「お」 3015...

おりびきをする 【澱引きをする、オリ引きをする】 oribiki-o szuru 2016-03-12
◆ lefejt 「ワインの澱引（おりび）きをした。」 „Lefejtettem a bort.”

おりひめ 【織姫、織り姫】 orihime 2021-04-12
◆ Szövőlány （織女星）
◆ Vega （織女星）

おりふし 【折節】 orifusi 2020-09-19
◆ olykor-olykor （時折） 「折節（おりふし）母（はは）のことを思（おも）い出（だ）す。」 „Eszembe jut olykor-olykor édesanyám.”
◆ során （その時） 「日々（ひび）の生活（せいかつ）の折節（おりふし）」 „mindennapi élet során”

おりふしの 【折節の】 orifusino 2020-09-19
◆ évszakhoz illő （季節の） 「折節（おりふし）の挨拶（あいさつ）」 „évszakhoz illő köszöntés”

おりほん 【折り本】 orihon 2014-06-02
◆ hajtogatós könyv

おりまげる 【折り曲げる】 orimageru 2016-05-04
◆ behajt 「ページの端（はし）を折（お）り曲（ま）げた。」 „Behajtotta a lap sarkát.”
◆ lehajt 「体（からだ）を折（お）り曲（ま）げて洞窟（どうくつ）に入（はい）った。」 „Lehajtott testtel ment a barlangba.”
◆ meghajlít 「針金（はりがね）を折（お）り曲（ま）げた。」 „Meghajlította a drótot.”

おりまぜる 【織り交ぜる】 orimazeru 2012-01-26
◆ belesző

おりめ 【折り目、折目】 orime 2021-07-06
◆ él 「アイロンでズボンの折（お）り目（め）をしっかりつける。」 „Élt vasal a nadrágba.”
◆ hajtás 「シャツの折（お）り目（め）がなくなった。」 „Kibomlott a hajtás az ingemen.”
◆ szamárfül （本のページのしるしとして） 「本（ほん）のページに折（お）り目（め）があった。」 „Szamárfüles volt a könyv.”

おりめ 【織り目、織目】 orime 2021-07-06
◆ szövéssűrűség

おりめただしい 【折り目正しい、折目正しい】 orimetadasii 2021-07-06
◆ illedelmes （礼儀正しい）
◆ udvarias （礼儀正しい）