「ア」 3015...

ありのまま 【有りのまま、有りの儘】 arinomama 2019-06-04
◆ kendőzetlenül
◆ leplezetlenül
◆ másítatlanul
◆ úgy, ahogy van

ありのままに 【有りのままに、有りの儘に】 arinomamani 2022-02-11
◆ ahogy van 「人（ひと）をありのままに受（う）け入（い）れる。」 „Elfogadja a másik embert úgy, ahogy van.”
◆ egyszerűen 「ありのままに生（い）きる。」 „Egyszerűen él.”
◆ kendőzetlenül 「事実（じじつ）をありのままに述（の）べる。」 „Kendőzetlenül közli a tényeket.”
◆ pontosan （正確に） 「何（なに）があったかありのままに話（はな）して下（くだ）さい。」 „Mondja el pontosan, mi történt!”

ありのままの 【有りのままの、有りの儘の】 arinomamano 2019-06-04
◆ kendőzetlen 「これは（わ）ありのままの事実（じじつ）だ。」 „Ez a kendőzetlen igazság.”
◆ leplezetlen 「記事（きじ）は（わ）庶民（しょみん）のありのままの姿（すがた）を見（み）せた。」 „Az újságcikk bemutatta a kispolgárok leplezetlen alakját.”

ありのような 【蟻のような】 arinojóna 2022-02-11
◆ hangyafasznyi （下品） 「蟻（あり）のような字（じ）で書（か）いてあるから読（よ）めない。」 „Nem tudom elolvasni, mert hangyafasznyi betűkkel írták.”

アリバイ aribai 2019-06-04
◆ alibi 「彼（かれ）の鉄壁（てっぺき）のアリバイを崩（くず）した。」 „Megdöntötte a sziklaszilárd alibijét.”

アリバイづくり 【アリバイ作り】 aribaizukuri 2023-09-03
◆ alibigyártás

ありふれた 【あり触れた、有り触れた、有りふれた】 arifureta 2021-04-08
◆ banális 「ありふれた話（はなし）」 „banális történet”
◆ elcsépelt （使い古した） 「ありふれた冗談（じょうだん）だ。」 „Elcsépelt vicc.”
◆ gyakori （よくある） 「これは（わ）ありふれた間違（まちが）いだ。」 „Ez gyakori hiba.”
◆ köznapi （平凡な） 「これは（わ）ありふれた買（か）い物（もの）袋（ぶくろ）だ。」 „Ez egy köznapi bevásárlószatyor.”
◆ közönséges （平凡な） 「ありふれた食材（しょくざい）を使（つか）って料理（りょうり）している。」 „Közönséges alapanyagokból főzök.”