「ふ」 3019...

ふみころす 【踏み殺す】 fumikoroszu 2016-04-29
◆ agyontapos 「虫（むし）を踏（ふ）み殺（ころ）した。」 „Agyontaposta a bogarat.”

ふみしだく 【踏みしだく、踏み拉く】 fumisidaku 2021-08-14
◆ összetipor 「象（ぞう）は（わ）車（くるま）を踏（ふ）みしだいた。」 „Az elefánt összetiporta a kocsit.”
◆ széttapos 「落葉（おちば）を踏（ふ）みしだいた。」 „Széttapostam a lehullott leveleket.”

ふみしめる 【踏みしめる、踏み締める】 fumisimeru 2023-09-08
◆ megveti a lábát 「大地（だいち）を踏（ふ）みしめて立（た）っていた。」 „Megvetett lábbal álltam a földön.”
◆ szilárdan lépked 「一歩一歩（いっぽいっぽ）を踏（ふ）みしめて歩（ある）いた。」 „Szilárdan lépkedve haladt.”

プミぞく 【プミ族、普米族】 pumizoku 2023-11-18
◆ pumi nemzetiség

ふみだい 【踏み台、踏台】 fumidai 2021-08-14
◆ fellépő zsámoly 「踏（ふ）み台（だい）に乗（の）って棚（たな）から本（ほん）を取（と）った。」 „A fellépő zsámolyra állva levettem a könyvet a polcról.”
◆ ugródeszka 「人（ひと）を踏（ふ）み台（だい）にして出世（しゅっせ）しようとする。」 „Mást használva ugródeszkaként próbál érvényesülni.”
◇ うまのふみだい 【馬の踏み台、馬の踏台】 umanofumidai felhágókő

ふみたおす 【踏み倒す、踏倒す】 fumitaoszu 2023-09-16
◆ elbliccel （払わない） 「会社（かいしゃ）は（わ）賠償金（ばいしょうきん）を踏（ふ）み倒（たお）した。」 „A cég elbliccelte a kártérítést.”
◆ fizetés nélkül távozik （踏み倒す） 「客（きゃく）は（わ）代金（だいきん）を踏（ふ）み倒（たお）して消（き）えてしまった。」 „A vendég fizetés nélkül távozott.”
◆ letipor 「子供（こども）達（たち）は（わ）花（はな）を踏（ふ）み倒（たお）した。」 „A gyerekek letiporták a virágokat.”
◆ nem fizet ki 「タクシーの運賃（うんちん）を踏（ふ）み倒（たお）して逃（に）げた。」 „Nem fizette ki a taxit, és ellógott.”
◆ nem fizet vissza 「彼（かれ）は（わ）借金（しゃっきん）を踏（ふ）み倒（たお）した。」 „Nem fizette vissza a kölcsönét.”
◇ かんじょうをふみたおして 【勘定を踏み倒して】 kandzsó-o fumitaosite fizetés nélkül 「勘定（かんじょう）を踏（ふ）み倒（たお）してレストランから逃（に）げた。」 „Fizetés nélkül távozott az étteremből.”

ふみだす 【踏み出す、踏みだす】 fumidaszu 2024-05-11
◆ előrelép （進む） 「一歩（いっぽ）を踏（ふ）み出（だ）した。」 „Előreléptem egy lépést.”
◆ kezd （始める） 「新（あたら）しい人生（じんせい）を踏（ふ）み出（だ）した。」 „Új életet kezdtem.”
◆ kilép （外へ） 「地面（じめん）に描（えが）いた円（えん）から踏（ふ）み出（だ）した。」 „Kiléptem a földre rajzolt körből.”
◆ megtesz （やる） 「第一（だいいっ）歩（ぽ）を踏（ふ）み出（だ）した。」 „Megtettem az első lépést.”
◆ nekivág （挑戦する） 「新（あたら）しい仕事（しごと）に踏（ふ）み出（だ）した。」 „Nekivágtam az új munkának.”