「ビ」 3025...

びょうしょうにある 【病床にある】 bjósóniaru 2019-12-07
◆ betegen fekszik 「彼（かれ）は（わ）長期間（ちょうきかん）病床（びょうしょう）にあった。」 „Hosszasan feküdt betegen.”

びょうしょうにふす 【病床に伏す】 bjósónifuszu 2019-12-07
◆ ágynak esik 「叔父（おじ）は（わ）重病（じゅうびょう）で病床（びょうしょう）に伏（ふ）した。」 „A nagybácsikám súlyos betegséggel esett ágynak.”

びょうしょうの 【病床の】 bjósóno 2019-12-07
◆ ágyban fekvő 「彼（かれ）は（わ）結核（けっかく）で長（なが）く病床（びょうしょう）の人（ひと）となった。」 „Hosszasan ágyban fekvő tüdőbeteg lett.”

ひょうしょうのうりょく 【表象能力】 hjósónórjoku 2022-07-16
◆ kifejezőképesség

ひょうしをとる 【拍子を取る】 hjósi-o toru 2023-04-09
◆ veri a ritmust 「指（ゆび）で拍子（ひょうし）を取（と）った。」 „Az ujjammal vertem a ritmust.”

びょうしん 【病身】 bjósin 2021-10-18
◆ beteges szervezet 「この子供（こども）は（わ）病身（びょうしん）だ。」 „Ennek a gyereknek beteges szervezete van.”

びょうしん 【秒針】 bjósin 2007-03-23
◆ másodpercmutató

ひょうすう 【票数】 hjószú 2021-10-17
◆ szavazatszám

ひょうする 【表する】 hjószuru 2023-09-19
◆ kifejez （あらわす） 「意志（いし）を表（あらわ）した。」 „Kifejezte a szándékát.”
◆ kinyilvánít （あらわす） 「感謝（かんしゃ）を表（ひょう）する。」 „Kinyilvánítja háláját.”

ひょうする 【評する】 hjószuru 2023-09-19
◆ értékel （評価する） 「評論家（ひょうろんか）は（わ）この映画（えいが）を高（たか）く評（ひょう）している。」 „A kritikusok nagyra értékelik a filmet.”

ひようする 【飛揚する】 hijószuru 2020-06-22
◆ magasba emelkedik 「風（かぜ）でビニール袋（ぶくろ）が飛揚（ひよう）した。」 „A nejlonzacskó a szélben a magasba emelkedett.”
◆ repül a magasban 「凧（たこ）は（わ）飛揚（ひよう）していた。」 „A sárkány a magasban repült.”

びょうせい 【病勢】 bjószei 2022-01-10
◆ állapot 「患者（かんじゃ）の病勢（びょうせい）が進行（しんこう）した。」 „A beteg állapota súlyosbodott.”
◆ kórállapot