「ヨ」 304...

ようじん 【用心、要心】 jódzsin 2024-02-06
◆ éberség
◆ előrelátás
◆ elővigyázat
◆ elővigyázatosság 「感染（かんせん）へ（え）の用心（ようじん）を怠（おこた）っては（わ）ならない。」 „Elővigyázatosnak kell lennünk a fertőzéssel szemben.”
◆ óvatosság
◆ vigyázás 「火（ひ）の用心（ようじん）」 „Vigyázzanak a tűzre!”

ようじん 【要人】 jódzsin 2021-11-10
◆ fontos személyiség
◆ vezető alak 「経済界（けいざいかい）の要人（ようじん）」 „gazdasági élet vezető alakja”
◇ せいふようじん 【政府要人】 szeifujódzsin vezető politikus

ようじんする 【用心する、要心する】 jódzsinszuru 2022-08-16
◆ elővigyázatos 「用心（ようじん）していたが車（くるま）を盗（ぬす）まれた。」 „Elővigyázatos volt, mégis ellopták a kocsiját.”
◆ megfontol 「用心（ようじん）して行動（こうどう）するつもりです。」 „Megfontoltan szándékozom cselekedni.”
◆ óvakodik 「詐欺師（さぎし）に用心（ようじん）してください。」 „Óvakodjanak a csalóktól!”
◆ vigyáz 「スリに用心（ようじん）しなさい！」 „Vigyázz a zsebtolvajokkal!”

ようじんのため 【用心のため、要心のため】 jódzsin-notame 2021-11-10
◆ óvatosságból 「用心（ようじん）のため、財布（さいふ）を内（うち）ポケットに入（い）れた。」 „Óvatosságból a belső zsebembe tettem a pénztárcámat.”

ようじんぶかい 【用心深い、要心深い】 jódzsinbukai 2021-11-10
◆ éber 「用心深（ようじんぶか）い目（め）」 „éber szemek”
◆ elővigyázatos 「用心深（ようじんぶか）い人（ひと）」 „elővigyázatos ember”
◆ megfontolt 「用心深（ようじんぶか）い態度（たいど）」 „megfontolt viselkedés”

ようじんぶかく 【用心深く、要心深く】 jódzsinbukaku 2021-11-10
◆ megfontoltan 「用心深（ようじんぶか）く行動（こうどう）する。」 „Megfontoltan viselkedik.”

ようじんぼう 【用心棒】 jódzsinbó 2018-09-28
◆ biztonsági retesz
◆ oltalmazó
◆ testőr （ボディーガード）
◆ védelmező （護衛者） 「あなたの用心棒（ようじんぼう）になる。」 „A védelmeződ leszek!”