「お」 3034...

おりもののみみ 【織物の耳】 orimononomimi 2020-09-19
◆ posztószél

おりものや 【織物屋】 orimonoja 2018-06-06
◆ textilbolt

おりものるい 【織物類】 orimonorui 2015-04-13
◆ méteráru

おりよく 【折よく、折り好く、折好く、折り良く、折良く】 orijoku 2020-11-27
◆ jó időzítéssel 「絵葉書（えはがき）は（わ）折（お）りよく誕生日（たんじょうび）当日（とうじつ）に届（とど）いた。」 „A képeslap jó időzítéssel a születésnapomra érkezett meg.”
◆ mázli （俗語） 「強盗（ごうとう）現場（げんば）に折（お）り好（よ）く私服（しふく）の警官（けいかん）がいた。」 „Mázli, hogy volt egy civil ruhás rendőr a rablás színhelyén.”

おりる 【下りる、降りる】 oriru 2020-09-19
◆ kiszáll 「彼（かれ）は（わ）プロジェクトを降（お）りた。」 „Kiszállt a projektből.”
◆ leereszkedik 「登山家（とざんか）は（わ）崖（がけ）から綱（つな）で下（お）りた。」 „A hegymászó kötélen leereszkedett a sziklaszirtről.”
◆ lehajt 「車（くるま）でフェリーから降（お）りた。」 „Lehajtottam az autóval a kompról.”
◆ lejön 「山（やま）から降（お）りた。」 „Lejött a hegyről.”
◆ lekanyarodik 「高速道路（こうそくどうろ）を降（お）りた。」 „Lekanyarodtam az autópályáról.”
◆ leköszön 「首相（しゅしょう）の座（ざ）を降（お）りた。」 „A miniszterelnök leköszönt.”
◆ lelép （一歩で） 「動（うご）く歩道（ほどう）から下（お）りた。」 „Leléptem a mozgójárdáról.”
◆ lemegy 「最終（さいしゅう）幕（まく）の終（お）わりにカーテンが降（お）りた。」 „Az utolsó felvonás végén lement a függöny.”
◆ lesétál 「階段（かいだん）を下（お）りた。」 „Lesétáltam a lépcsőn.”
◆ leszáll 「次（つぎ）の駅（えき）で降（お）りた。」 „A következő állomáson leszálltam.”
◆ megkap （許可が） 「ビザが下（お）りた。」 „Megkaptam a vízumot.”
◆ rátelepedik 「霧（きり）が街（まち）に降（お）りた。」 „A köd rátelepedett a városra.”
◇ あたふたとおりる 【あたふたと降りる】 atafutatóriru lerohan 「あたふたと階段（かいだん）を降（お）りた。」 „Lerohantam a lépcsőn.”
◇ つたっておりる 【伝って降りる】 cutatteoriru lemászik 「ロープを伝（つた）って降（お）りた。」 „Lemásztam a kötélen.”
◇ はいおりる 【這い降りる、這い下りる】 haioriru leereszkedik 「車（くるま）は（わ）斜面（しゃめん）を這（は）い降（お）りた。」 „Az autó leereszkedett a lejtőn.”
◇ ゆっくりとおりる 【ゆっくりと降りる】 jukkuritóriru kikászálódik 「病人（びょうにん）は（わ）ゆっくりとベッドから降（お）りた。」 „A beteg kikászálódott az ágyából.”