「タ」 3036...

たてながの 【縦長の】 tatenagano 2018-06-11
◆ álló
◆ hosszúkás 「縦長（たてなが）の籠（かご）を買（か）った。」 „Vettem egy hosszúkás kosarat.”

たてなみ 【縦波】 tatenami 2021-03-09
◆ hosszanti hullám
◆ longitudinális hullám

だてに 【伊達に】 dateni 2021-03-09
◆ feltűnési viszketegségből 「伊達（だて）に眼鏡（めがね）をかけている。」 „Feltűnési viszketegségből visel szemüveget.”
◆ komolytalanul
◆ látszat kedvéért 「伊達（だて）に勉強（べんきょう）していないからよく知（し）っている。」 „Jól tudom, hiszen nem a látszat kedvéért tanulok.”

たてにする 【盾にする、楯にする】 tateniszuru 2022-06-21
◆ pajzsként használ 「カバンを盾（たて）に歯（は）を剥（む）き出（だ）した犬（いぬ）に近（ちか）づいた。」 „Táskáját pajzsként használva, megközelítette a vicsorgó kutyát.”
◆ takarózik 「禁止（きんし）だと言（い）われなかったことを盾（たて）にした。」 „Azzal takarózott, hogy nem mondta neki senki, hogy ezt nem szabad.”

たてにとる 【盾に取る、楯に取る】 tatenitoru 2022-06-21
◆ takarózik 「法律（ほうりつ）を盾（たて）に取（と）った。」 „A törvénnyel takarózott.”

たてね 【建て値、建値、立て値、立値】 tatene 2019-05-10
◆ árfolyam

たての 【立ての】 tateno 2019-11-03
◆ friss
◇ しぼりたての 【搾りたての、搾り立ての】 siboritateno frissen fejt 「搾（しぼ）りたての牛乳（ぎゅうにゅう）をもう飲（の）みましたか？」 „Ittál már frissen fejt tejet?”
◇ できたての 【出来たての、出来立ての】 dekitateno frissen készült 「出来立（できた）てのポップコーンを食（た）べた。」 „Frissen készült pattogatott kukoricát ettem.”
◇ でたての 【出たての、出立ての】 detateno frissen végzett 「大学出（だいがくで）たての社会人（しゃかいじん）。」 „Frissen végzett diák.”
◇ とれたての 【採れ立ての、採れたての、取れ立ての、取れたての】 toretateno frissen fogott 「取（と）れ立（た）ての魚（さかな）」 „frissen fogott hal”
◇ とれたての 【採れ立ての、採れたての、取れ立ての、取れたての】 toretateno frissen szedett 「採（と）れ立（た）ての苺（いちご）」 „frissen szedett eper”
◇ ぬりたての 【塗り立ての、塗立ての、塗りたての】 nuritateno frissen festett 「塗（ぬ）り立（た）ての柵（さく）に触（さわ）ってしまった。」 „Véletlenül megfogtam a frissen festett kerítést.”