「ぼ」 3040...

ほんじん 【本陣】 hondzsin 2010-09-28
◆ főhadiszállás

ぼんじん 【凡人】 bondzsin 2022-07-25
◆ átlagember
◆ egyszerű ember 「凡人（ぼんじん）として生（い）きる。」 „Egyszerű emberként él.”
◆ hétköznapi ember
◆ középszerű ember 「凡人（ぼんじん）か天才（てんさい）」 „középszerű ember vagy zseni”
◇ ひぼんじん 【非凡人】 hibondzsin különleges ember

ほんしんから 【本心から】 honsinkara 2020-01-17
◆ őszintén 「本心（ほんしん）から話（はな）した。」 „Őszintén beszélt.”

ほんしんにたちかえる 【本心に立ち返る】 honsin-nitacsikaeru 2020-01-17
◆ észre tér 「非行少年（ひこうしょうねん）は（わ）本心（ほんしん）に立（た）ち返（かえ）った。」 „A megtévedt fiatalkorú észre tért.”

ポンず 【ポン酢】 ponzu 2024-03-09
◆ citrus alapú szósz

ほんすう 【本数】 honszú 2022-07-25
◆ hengeres tárgyak száma
◆ járatok száma 「夜（よる）は（わ）電車（でんしゃ）の本数（ほんすう）が少（すく）ない。」 „Kevés éjszaka a vonatjáratok száma.”
◆ járatszám 「バス会社（かいしゃ）は（わ）本数（ほんすう）を増（ふ）やした。」 „A buszvállalat növelte a járatszámot.”
◆ rudak száma 「鉄棒（てつぼう）の本数（ほんすう）」 „vasrudak száma”
◆ szálak száma 「マッチ棒（ぼう）の本数（ほんすう）」 „gyufaszálak száma”

ほんすじ 【本筋】 honszudzsi 2020-01-17
◆ eredeti téma 「話（はなし）は（わ）本筋（ほんすじ）に入（はい）った。」 „Rátértünk az eredeti témára.”
◆ helyes menete a dolgoknak （正しいやりかた） 「謝（あやま）るのが本筋（ほんすじ）だ。」 „Ilyen esetben az a helyes, ha bocsánatot kérünk.”
◆ meder 「話（はなし）を本筋（ほんすじ）に戻（もど）した。」 „Visszatereltem a beszélgetést a medrébe.”
◆ vezérszál 「映画（えいが）は（わ）本筋（ほんすじ）に沿（そ）って進（すす）んだ。」 „A film cselekménye egy vezérszál mentén haladt.”