「ツ」 305...

つうじて 【通じて】 cúdzsite 2021-01-08
◆ át 「この国（くに）は（わ）一年（いちねん）を通（つう）じて夏（なつ）です。」 „Ebben az országban egész éven át nyár van.”
◆ keresztül 「音楽（おんがく）を通（つう）じてハンガリーを紹介（しょうかい）する。」 „A zenén keresztül mutatja be Magyarországot.”
◆ révén （介して） 「共通（きょうつう）の友達（ともだち）を通（つう）じて知（し）り合（あ）った。」 „Közös barátunk révén ismerkedtünk meg.”
◇ つうじて 【通じて】 cúdzsite révén （介して） 「共通（きょうつう）の友達（ともだち）を通（つう）じて知（し）り合（あ）った。」 „Közös barátunk révén ismerkedtünk meg.”

つうじてきな 【通時的な】 cúdzsitekina 2018-12-17
◆ diakronikus
◆ történeti

つうじない 【通じない】 cúdzsinai 2016-05-22
◆ süket （発信音はない） 「町中（まちじゅう）電話（でんわ）が通（つう）じなかった。」 „Városszerte süketek voltak a telefonok.”

つうしょう 【通商】 cúsó 2023-10-19
◆ külkereskedelem 「通商（つうしょう）を開（ひら）いた。」 „Megnyitotta az utat a külkereskedelem előtt.”

つうしょう 【通称】 cúsó 2021-01-08
◆ közismert név 「炭酸水素（たんさんすいそ）ナトリウム、通称（つうしょう）重曹（じゅうそう）」 „nátrium-hidrogén-karbonát, közismert nevén szódabikarbóna”
◆ mindenki által ismert név

つうじょう 【通常】 cúdzsó 2023-04-07
◆ alapból （普通の状態で） 「このパソコンには（わ）通常（つうじょう）、ワープロソフトは（わ）入（はい）っていない。」 „Ezen a gépen alapból nincs szövegszerkesztő.”
◆ általában 「紙幣（しへい）には（わ）通常（つうじょう）、有名（ゆうめい）な人（ひと）が印刷（いんさつ）されている。」 „A bankjegyeken általában híres ember képe van.”
◆ normális esetben 「通常（つうじょう）１１時（じゅういちじ）に寝（ね）る。」 „Normális esetben 11 órakor fekszem.”
◆ rendszerint 「この病気（びょうき）は（わ）通常（つうじょう）１週間（いっしゅうかん）で治（なお）る。」 „Ez a betegség rendszerint egy hét alatt elmúlik.”

つうじょうかいき 【通常会期】 cúdzsókaiki 2018-06-06
◆ rendes ülésszak

つうしょうかんけい 【通商関係】 cúsókankei 2021-01-08
◆ kereskedelmi kapcsolat
◆ külkereskedelmi kapcsolat