「で」 3052...

てんぴょうじんご 【天平神護】 tenpjódzsingo 2018-11-13
◆ Tenpjó-dzsingo-kor （年号）

てんぴょうほうじ 【天平宝字】 tenpjóhódzsi 2018-11-13
◆ Tenpjó-hóji-kor （年号）

でんぴょうをきる 【伝票を切る】 denpjó-o kiru 2021-08-20
◆ szelvényt kitölt 「発注（はっちゅう）の伝票（でんぴょう）を切（き）った。」 „Kitöltöttem a megrendelőszelvényt.”

てんびん 【天秤】 tenbin 2021-08-20
◆ karos mérleg
◆ labormérleg （天秤ばかり）
◆ lat （古い言葉）
◆ mérleg
◆ patikamérleg （天秤ばかり）
◇ うわざらてんびん 【上皿天秤】 uvazaratenbin serpenyős mérleg
◇ てんびんにかける 【天秤にかける、天秤に掛ける】 tenbin-nikakeru feltesz a mérlegre 「リンゴを天秤（てんびん）に掛（か）けた。」 „Feltettem az almát a mérlegre.”
◇ てんびんにかける 【天秤にかける、天秤に掛ける】 tenbin-nikakeru mérlegel 「二人（ふたり）の女性（じょせい）を天秤（てんびん）に掛（か）けたまま、ずるずると関係（かんけい）を続（つづ）けた。」 „Két nőt mérlegelve egyszerre folytattam velük a kapcsolatot.”
◇ てんびんにかける 【天秤にかける、天秤に掛ける】 tenbin-nikakeru latolgat 「買（か）うか否（いな）かを天秤（てんびん）に掛（か）けた。」 „Latolgattam, hogy megvegyem-e az árut.”

てんびんざ 【天秤座】 tenbinza 2007-09-10
◆ Mérleg

てんびんにかける 【天秤にかける、天秤に掛ける】 tenbin-nikakeru 2021-08-20
◆ feltesz a mérlegre 「リンゴを天秤（てんびん）に掛（か）けた。」 „Feltettem az almát a mérlegre.”
◆ latba vesz 「選択肢（せんたくし）を天秤（てんびん）にかけた。」 „Latba vetette az lehetőségeket.”
◆ latolgat 「買（か）うか否（いな）かを天秤（てんびん）に掛（か）けた。」 „Latolgattam, hogy megvegyem-e az árut.”
◆ mérlegel 「二人（ふたり）の女性（じょせい）を天秤（てんびん）に掛（か）けたまま、ずるずると関係（かんけい）を続（つづ）けた。」 „Két nőt mérlegelve egyszerre folytattam velük a kapcsolatot.”

てんびんのさら 【天秤の皿】 tenbin-noszara 2021-07-07
◆ mérleg serpenyője （天秤の皿）
◆ mérlegtányér