「ビ」 3053...

ひょうそう 【表層】 hjószó 2022-01-10
◆ felszín 「記憶（きおく）の表層（ひょうそう）」 „felszínes emlékezet”
◆ felszíni réteg 「コンクリートの表層（ひょうそう）」 „beton felszíni rétege”

ひょうそう 【表装、裱装】 hjószó 2022-01-10
◆ borítás （書籍の）
◆ kasírozás （表具）
◆ képfelragasztás （表具）

びょうそう 【病巣】 bjószó 2022-01-10
◆ betegség fészke
◆ góc 「病巣（びょうそう）を切除（せつじょ）する。」 „Eltávolítja a betegség gócát.”

びょうそうかんせん 【病巣感染】 bjószókanszen 2022-01-10
◆ gócfertőzés

ひょうそうする 【表装する、裱装する】 hjószószuru 2022-01-10
◆ felragaszt 「絵画（かいが）を表装（ひょうそう）して掛（か）け軸（じく）にした。」 „A képet felragasztva papírtekercset készített.”

ひょうそく 【平仄】 hjószoku 2022-01-10
◆ egyezés （つじつま） 「前言（ぜんげん）と平仄（ひょうそく）が合（あ）わない。」 „Ez nem egyezik azzal, amit előzőleg mondott.”
◆ tonális hangsúlytípusok （漢字の）

ひょうぞく 【ヒョウ属、豹属】 hjózoku 2017-02-27
◆ nagymacska
◆ panthera

びょうそく 【秒速】 bjószoku 2016-05-05
◆ másodpercenkénti sebesség 「音（おと）は（わ）空気中（くうきちゅう）を秒速（びょうそく）３４０（さんびゃくよんじゅう）メートルで伝（つた）わっている。」 „A hang a levegőben másodpercenként 340 méteres sebességgel terjed.”

ひょうだい 【表題、標題】 hjódai 2022-01-10
◆ cím 「作品（さくひん）に表題（ひょうだい）を付（つ）ける。」 „Címet ad az alkotásnak.”
◇ かこみひょうだい 【囲み標題】 kakomihjódai bekeretezett szalagcím