「こ」 3054...

こきおろす 【こき下ろす、扱き下ろす、扱きおろす、こき下ろす、扱下ろす】 kokioroszu 2023-09-01
◆ ízekre szed 「新聞（しんぶん）は（わ）賄賂（わいろ）を受（う）け取（と）った政治家（せいじか）をこき下（お）ろした。」 „Az újságok ízekre szedték a korrupt politikust.”
◆ kíméletlenül bírál 「企画（きかく）をこき下（お）ろした。」 „Kíméletlenül bírálta a tervet.”
◆ kiveséz 「評論家（ひょうろんか）は（わ）劇（げき）をこき下（お）ろした。」 „A kritikus kivesézte a darabot.”

ごきげん 【ご機嫌、御機嫌】 gokigen 2022-01-28
◆ kedélyállapot
◆ kedv 「上司（じょうし）のご機嫌（きげん）を取（と）る。」 „A főnöke kedvében jár.”
◆ közérzet 「ご機嫌（きげん）は（わ）いかがですか？」 „Hogy van?”

ごきげんうかがい 【ご機嫌伺い】 gokigen-ukagai 2021-07-17
◆ udvariassági látogatás

ごきげんうるわしく 【ご機嫌麗しく】 gokigen-uruvasiku 2020-08-07
◆ jó egészségnek örvend 「ご機嫌麗（きげんうるわ）しく存（ぞん）じます。」 „Remélem jó egészségnek örvend.”

ごきげんな 【ご機嫌な、御機嫌な】 gokigen-na 2022-01-28
◆ jókedvű （上機嫌な） 「ご機嫌（きげん）な妻（つま）」 „jókedvű feleség”

ごきげんななめの 【ご機嫌斜めの、御機嫌斜めの】 gokigen-nanameno 2023-04-12
◆ rosszkedvű 「ご機嫌斜（きげんななめ）の上司（じょうし）」 „rosszkedvű főnök”

ごきげんよう 【ご機嫌よう、御機嫌よう】 gokigen-jó 2021-01-20
◆ alá szolgája
◆ vigyázz magadra （別れる時）

こきこうがく 【古気候学】 kokikógaku 2022-11-06
◆ paleoklimatológia

こきざみな 【小刻みな】 kokizamina 2023-09-11
◆ apránkénti （少しずつ） 「株（かぶ）は（わ）小刻（こきざ）みな値上（ねあ）がりをした。」 „A részvény apránként emelkedett.”

こきざみに 【小刻みに】 kokizamini 2023-04-14
◆ apránként （少しずつ） 「中央銀行（ちゅうおうぎんこう）は（わ）金利（きんり）を小刻（こきざ）みに上（あ）げた。」 „A jegybank apránként emelte az alapkamatot.”
◆ apró időközönként （少しずつの間隔で） 「小刻（こきざ）みに目（め）が覚（さ）めた。」 „Apró időközönként felébredtem.”
◆ aprólékosan 「計画（けいかく）を小刻（こきざ）みに立（た）てた。」 „Aprólékosan elkészítettem a tervet.”
◆ kicsiket （少しずつ） 「渋滞（じゅうたい）で車（くるま）は（わ）小刻（こきざ）みに進（すす）んだ。」 „A torlódásban a kocsi kicsiket ment előre.”
◇ こきざみにきる 【小刻みに切る】 kokizaminikiru apróra vág 「人参（にんじん）を小刻（こきざ）みに切（き）った。」 „Apróra vágtam a répát.”