「ふ」 3055...

ふめいな 【不明な】 fumeina 2023-08-30
◆ ismeretlen 「この物質（ぶっしつ）の中身（なかみ）は（わ）不明（ふめい）です。」 „Ennek az anyagnak az összetétele ismeretlen.”
◆ kétes 「意味不明（いみふめい）な回答（かいとう）をした。」 „Kétes választ adott.”
◆ nem világos 「この文（ぶん）の意味（いみ）は（わ）不明（ふめい）だ。」 „Nem világos ennek a mondatnak a jelentése.”
◆ tisztázatlan 「彼（かれ）の死（し）をめぐって不明（ふめい）な点（てん）が多（おお）い。」 „Tisztázatlan körülmények között halt meg.”
◇ いみふめいな 【意味不明な】 imifumeina zavaros （ざわざわした） 「意味不明（いみふめい）な夢（ゆめ）を見（み）た。」 „Zavaros álmom volt.”
◇ いみふめいな 【意味不明な】 imifumeina érthetetlen 「意味不明（いみふめい）な行動（こうどう）をした。」 „Érthetetlenül viselkedett.”
◇ ぶんいふめいな 【文意不明な】 bun-ifumeina kétes értelmű 「彼（かれ）の遺言（ゆいごん）には（わ）文意不明（ぶんいふめい）な箇所（かしょ）があります。」 „Kétes értelmű rész van a végrendeletében.”

ふめいねつ 【不明熱】 fumeinecu 2018-06-19
◆ tisztázatlan okú láz

ふめいよ 【不名誉】 fumeijo 2020-07-20
◆ becstelenség
◆ dicstelenség

ふめいよな 【不名誉な】 fumeijona 2020-07-21
◆ dicstelen
◆ gyalázatos 「スポーツ選手（せんしゅ）は（わ）不名誉（ふめいよ）な記録（きろく）を作（つく）った。」 „A sportoló gyalázatos eredményt ért el.”
◇ ふめいよになる 【不名誉になる】 fumeijoninaru megbecstelenít 「そんなことをすると会社（かいしゃ）全体（ぜんたい）の不名誉（ふめいよ）になる。」 „Ha ezt teszed, megbecsteleníted az egész vállalatot.”

ふめいよになる 【不名誉になる】 fumeijoninaru 2020-07-21
◆ megbecstelenít 「そんなことをすると会社（かいしゃ）全体（ぜんたい）の不名誉（ふめいよ）になる。」 „Ha ezt teszed, megbecsteleníted az egész vállalatot.”

ふめいりょうな 【不明瞭な】 fumeirjóna 2020-07-21
◆ határozatlan 「問題（もんだい）について不明瞭（ふめいりょう）な態度（たいど）を取（と）った。」 „Határozatlanul állt a problémához.”
◆ homályos
◆ nem tiszta 「児童（じどう）の発音（はつおん）は（わ）不明瞭（ふめいりょう）だった。」 „A kisgyermek kiejtése nem volt tiszta.”
◆ nem világos 「不明瞭（ふめいりょう）な点（てん）があれば言（い）ってください。」 „Mondja meg, ha valami nem világos!”

ふめいろう 【不明朗】 fumeiró 2020-07-20
◆ átláthatlanság
◆ komorság