「こ」 3062...

こきざみな 【小刻みな】 kokizamina 2023-09-11
◆ apránkénti （少しずつ） 「株（かぶ）は（わ）小刻（こきざ）みな値上（ねあ）がりをした。」 „A részvény apránként emelkedett.”

こきざみに 【小刻みに】 kokizamini 2023-04-14
◆ apránként （少しずつ） 「中央銀行（ちゅうおうぎんこう）は（わ）金利（きんり）を小刻（こきざ）みに上（あ）げた。」 „A jegybank apránként emelte az alapkamatot.”
◆ apró időközönként （少しずつの間隔で） 「小刻（こきざ）みに目（め）が覚（さ）めた。」 „Apró időközönként felébredtem.”
◆ aprólékosan 「計画（けいかく）を小刻（こきざ）みに立（た）てた。」 „Aprólékosan elkészítettem a tervet.”
◆ kicsiket （少しずつ） 「渋滞（じゅうたい）で車（くるま）は（わ）小刻（こきざ）みに進（すす）んだ。」 „A torlódásban a kocsi kicsiket ment előre.”
◇ こきざみにきる 【小刻みに切る】 kokizaminikiru apróra vág 「人参（にんじん）を小刻（こきざ）みに切（き）った。」 „Apróra vágtam a répát.”

こきざみにあるく 【小刻みに歩く】 kokizaminiaruku 2022-01-28
◆ aprókat lép 「足（あし）が痛（いた）くて小刻（こきざ）みに歩（ある）いた。」 „A fájó lábam miatt aprókat léptem.”
◆ totyog 「年寄（としよ）りは（わ）小刻（こきざ）みに歩（ある）いた。」 „Az idős ember totyogott.”

こきざみにきる 【小刻みに切る】 kokizaminikiru 2022-01-28
◆ apróra vág 「人参（にんじん）を小刻（こきざ）みに切（き）った。」 „Apróra vágtam a répát.”

こきざみにくっしんする 【小刻みに屈伸する】 kokizaminikussinszuru 2021-01-03
◆ topog 「ロボットは（わ）小刻（こきざ）みに屈伸（くっしん）しながら進（すす）んだ。」 „A robot topogva haladt.”

こきざみにふるえる 【小刻みに震える】 kokizaminifurueru 2023-04-14
◆ remeg 「彼（かれ）は（わ）いらいらして小刻（こきざ）みに手（て）が震（ふる）えていた。」 „Remegett a keze az idegességtől.”
◆ rezeg 「地震（じしん）でテーブルのグラスは（わ）小刻（こきざ）みに震（ふる）えていた。」 „A földrengés alatt az asztalon rezgett a pohár.”

こきざみにふるわす 【小刻みに震わす】 kokizaminifuruvaszu 2016-05-06
◆ megráz 「頭（あたま）を小刻（こきざ）みに震（ふる）わした。」 „Megráztam a fejem.”

こきざみにゆらす 【小刻みに揺らす】 kokizaminijuraszu 2016-05-07
◆ rezegtet 「風（かぜ）は木（こ）の葉（は）を小刻（こきざ）みに揺（ゆ）らしていた。」 „A szél rezegtette a fán a leveleket.”

こきざみにゆれる 【小刻みに揺れる】 kokizaminijureru 2023-04-14
◆ rezeg 「轟音（ごうおん）で窓（まど）ガラスは（わ）小刻（こきざ）みに揺（ゆ）れていた。」 „A dübörgéstől rezgett az ablaküveg.”

ごきしちどう 【五畿七道】 gokisicsidó 2019-03-15
◆ tizenkét tartomány