「ご」 3074...

こきみよげに 【小気味良げに、小気味よげに】 kokimijogeni 2023-09-09
◆ élvezettel 「ライバル会社（がいしゃ）が潰（つぶ）れるのを小気味良（こきみよ）げに眺（なが）めた。」 „Élvezettel nézte, ahogy csődbe megy a rivális vállalat.”

こきゃく 【顧客】 kokjaku 2018-06-10
◆ kliens
◆ ügyfél

こきゃくくじょう 【顧客苦情】 kokjakukudzsó 2023-11-03
◆ ügyfélpanasz 「顧客苦情（こきゃくくじょう）の処理（しょり）」 „ügyfélpanaszok rendezése”

こきゃくサービス 【顧客サービス】 kokjakuszábiszu 2018-06-10
◆ ügyfélszolgálat

こきゃくそう 【顧客層】 kokjakuszó 2018-06-10
◆ ügyfélkör

こきゃくばなれがおきる 【顧客離れが起きる】 kokjakubanaregaokiru 2016-05-09
◆ elpártolnak a vásárlók 「デパートから顧客離（こきゃくばな）れが起（お）きた。」 „Elpártoltak a vásárlók az üzlettől.”
◆ elpártolnak a vendégek 「レストランから顧客（こきゃく）離（ばな）れが起（お）こった。」 „Elpártoltak a vendégek az étteremtől.”

こきゃくまんぞくど 【顧客満足度】 kokjakumanzokudo 2015-02-25
◆ vendégek elégedettsége

こきゅう 【呼吸】 kokjú 2022-11-17
❶ légzés 「呼吸（こきゅう）が乱（みだ）れていた。」 „Akadozott a légzése.”
◆ egymás megértése 「友達（ともだち）と呼吸（こきゅう）が合（あ）う。」 „A barátommal megértjük egymást.”
◆ fortély （こつ） 「将棋（しょうぎ）の呼吸（こきゅう）を覚（おぼ）えた。」 „Rájöttem a sógijáték fortélyára.”
◆ kiskutyaugatás （要領） 「仕事（しごと）の呼吸（こきゅう）を掴（つか）んだ。」 „Belejöttem, mint kiskutya az ugatásba.”
◆ lélegzés 「患者（かんじゃ）の呼吸（こきゅう）が乱（みだ）れた。」 „Rendszertelenül lélegzett.”
◆ lélegzet 「患者（かんじゃ）の呼吸（こきゅう）が止（と）まった。」 „A betegnek elakadt a lélegzete.”
◆ lélegzetvétel （呼気） 「呼吸（こきゅう）を整（ととの）える。」 „Helyreállítja a lélegzetvételét.”
◆ összhang 「選手（せんしゅ）達（たち）は（わ）呼吸（こきゅう）を合（あ）わせて戦（たたか）った。」 „A játékosok összhangban játszottak.”
◆ respiráció
◆ ventiláció
◇ えらこきゅう 【えら呼吸、鰓呼吸、腮呼吸、鰓呼吸】 erakokjú kopoltyús légzés
◇ かどこきゅう 【過度呼吸】 kadokokjú hiperventiláció
◇ きいこきゅう 【奇異呼吸】 kii kokjú paradox légzés
◇ きょうしきこきゅう 【胸式呼吸】 kjósikikokjú mellkasi légzés
◇ くちうつしこきゅうほう 【口移し呼吸法】 kucsiucusikokjúhó szájból szájba lélegeztetés
◇ こきゅうがあらい 【呼吸が荒い】 kokjúgaarai zihál 「病人（びょうにん）の呼吸（こきゅう）が荒（あら）かった。」 „A beteg zihált.”
◇ さいぼうこきゅう 【細胞呼吸】 szaibókokjú sejtlégzés
◇ じんこうこきゅう 【人工呼吸】 dzsinkókokjú mesterséges lélegeztetés 「患者（かんじゃ）に人工呼吸（じんこうこきゅう）を施（ほどこ）す。」 „Mesterséges lélegeztetést ad a betegnek.”
◇ そしきこきゅう 【組織呼吸】 szosikikokjú szöveti légzés
◇ ひかりこきゅう 【光呼吸】 hikarikokjú fotorespiráció
◇ ひかりこきゅう 【光呼吸】 hikarikokjú fotolégzés
◇ びこきゅう 【鼻呼吸】 bikokjú orrlégzés
◇ ひとこきゅう 【一呼吸】 hitokokjú szusszanásnyi szünet
◇ ひとこきゅう 【一呼吸】 hitokokjú szusszanás
◇ ふくしきこきゅう 【腹式呼吸】 fukusikikokjú hasi légzés