「で」 3074...

てんぷする 【添付する】 tenpuszuru 2016-05-08
◆ csatol 「Ｅメールにファイルを添付（てんぷ）した。」 „Az e-mailhez csatolta a fájlt.”
◆ mellékel 「申込書（もうしこみしょ）にいろいろな書類（しょるい）を添付（てんぷ）した。」 „A kérvényhez különféle iratokat mellékelt.”

てんぷする 【貼付する】 tenpuszuru 2021-08-20
◆ ráragaszt 「履歴書（りれきしょ）に写真（しゃしん）を貼付（てんぷ）した。」 „Az önéletrajzomra ráragasztottam a fényképemet.”

てんぷの 【天賦の】 tenpuno 2021-08-20
◆ természetes 「天賦（てんぷ）の才能（さいのう）」 „természetes adottság”
◆ veleszületett 「天賦（てんぷ）の才（さい）」 „veleszületett tehetség”

てんぷの 【添付の】 tenpuno 2021-08-20
◆ csatolt 「添付（てんぷ）の書類（しょるい）」 „csatolt dokumentum”
◆ mellékelt 「添付（てんぷ）の写真（しゃしん）」 „mellékelt fénykép”

てんぷファイル 【添付ファイル】 tenpufairu 2008-11-26
◆ csatolt fájl

てんぷら 【天麩羅、天婦羅、天ぷら】 tenpura 2021-08-20
◆ tempura 「なすの天（てん）ぷら」 „padlizsánból készült tempura”

テンプレート tenpuréto 2013-12-15
◆ sablon

てんぶん 【天分】 tenbun 2021-08-20
◆ veleszületett adottság
◇ てんぶんにめぐまれる 【天分に恵まれる】 tenbun-nimegumareru megáldja az ég （天賦の才） 「歌手（かしゅ）としての天分（てんぶん）に恵（めぐ）まれている。」 „Énekesi tehetséggel áldotta meg az ég.”

てんぶん 【天文】 tenbun 2018-11-13
◆ Tenbun-kor （年号）

でんぶん 【伝聞】 denbun 2021-08-20
◆ hallomás 「伝聞（でんぶん）によると会社（かいしゃ）は（わ）厳（きび）しい状況（じょうきょう）にある。」 „Hallomásból tudom, hogy nehéz pénzügyi helyzetben van a vállalat.”

でんぶん 【電文】 denbun 2021-08-20
◆ elektronikus üzenet
◆ távirat
◆ távirat szövege （文句）
◇ でんぶんたい 【電文体】 denbuntai távirati stílus