「こ」 3075...

こきつかう 【こき使う、扱き使う】 kokicukau 2023-09-20
◆ agyonhajszol 「僕（ぼく）は（わ）この会社（かいしゃ）にこき使（つか）われている。」 „Ez a vállalat engem agyonhajszol.”
◆ halálra dolgoztat 「こき使（つか）われている気（き）がする。」 „Úgy érzem, halálra dolgoztatnak.”
◆ megdolgoztat 「上司（じょうし）は（わ）僕（ぼく）らをこき使（つか）った。」 „A főnökünk megdolgoztatott minket.”

こぎつける 【こぎ着ける、漕ぎ着ける】 kogicukeru 2016-06-19
◆ elérkezik （たどり着く） 「なんとか完成（かんせい）にこぎつけた。」 „Nagy nehezen elérkeztünk a befejezéshez.”
◆ elevez （ボートで） 「次（つぎ）の船着（ふなつ）き場（ば）までボートをこぎ着（つ）けた。」 „Eleveztem a következő kikötőig.”
◆ elevickél （やっと到着する） 「結婚（けっこん）に漕（こ）ぎ着（つ）けた。」 „Elevickéltem a házasságig.”
◆ odaevez （ボートで） 「ボートを畔（ほとり）に漕（こ）ぎ着（つ）けた。」 „Odaeveztem a csónakot a partra.”

こぎって 【小切手】 kogitte 2022-01-28
◆ csekk 「小切手（こぎって）で払（はら）う。」 „Csekkel fizet.”
◇ きめいしきこぎって 【記名式小切手】 kimeisikikogitte névre szóló csekk
◇ ふわたりこぎって 【不渡り小切手】 fuvatarikogitte fedezetlen csekk
◇ りょこうしゃこぎって 【旅行者小切手】 rjokósakogitte utazási csekk （トラベラーズ・チェッ）

こぎってちょう 【小切手帳】 kogittecsó 2022-07-01
◆ csekkfüzet

こぎつねざ 【仔狐座】 kogicuneza 2007-09-10
◆ Kis Róka

こぎて 【漕ぎ手】 kogite 2021-08-25
◆ evezős 「ボートの漕（こ）ぎ手（て）」 „csónak evezőse”

ごきぶり 【蜚蠊】 gokiburi 2022-01-28
◆ csótány
◇ ちゃばねごきぶり 【茶翅蜚蠊】 csabanegokiburi svábbogár
◇ ちゃばねごきぶり 【茶翅蜚蠊】 csabanegokiburi német csótány

こきみよい 【小気味よい、小気味良い】 kokimijoi 2022-01-28
◆ élvezetes （痛快な） 「小気味（こきみ）よい皮肉（ひにく）を漏（も）らした。」 „Élvezetesen gúnyolódott.”
◇ こきみよげに 【小気味良げに、小気味よげに】 kokimijogeni élvezettel 「ライバル会社（がいしゃ）が潰（つぶ）れるのを小気味良（こきみよ）げに眺（なが）めた。」 „Élvezettel nézte, ahogy csődbe megy a rivális vállalat.”