「ふ」 3077...

ぶもん 【武門】 bumon 2020-07-20
◆ katonai származás
◆ vitézi származás

ぶもん 【部門】 bumon 2020-09-29
◆ ág 「エネルギー科学（かがく）部門（ぶもん）」 „energiatudományi ág”
◆ ágazat 「経済（けいざい）部門（ぶもん）」 „gazdasági ágazat”
◆ kategória 「この小説（しょうせつ）は（わ）娯楽（ごらく）の部門（ぶもん）に入（はい）る。」 „Ez a regény a szórakoztató irodalom kategóriájába tartozik.”
◆ osztály （範疇） 「会社（かいしゃ）のデータ入力（にゅうりょく）部門（ぶもん）に入（はい）った。」 „Felvettek a vállalat adatbeviteli osztályára.”
◆ részleg 「会社（かいしゃ）の製造（せいぞう）部門（ぶもん）」 „vállalat termelési részlege”
◆ szektor 「部門（ぶもん）別（べつ）の統計（とうけい）」 „szektoronkénti statisztika”
◆ szféra
◇ かんせつぶもん 【間接部門】 kanszecubumon háttériroda
◇ きんゆうぶもん 【金融部門】 kin-júbumon pénzügyi szektor
◇ こうきょうぶもん 【公共部門】 kókjóbumon közszféra
◇ こうきょうぶもん 【公共部門】 kókjóbumon állami szektor 「公共部門（こうきょうぶもん）と民間部門（みんかんぶもん）」 „állami szektor és magánszektor”
◇ こうばいぶもん 【購買部門】 kóbaibumon beszerzési osztály
◇ ちょくせつぶもん 【直接部門】 csokuszecubumon ügyfélkapcsolati osztály
◇ にぶもんモデル 【二部門モデル】 nibumonmoderu kétszektoros modell 「二部門（にぶもん）成長（せいちょう）モデル」 „kétszektoros növekedési modell”
◇ みんかんぶもん 【民間部門】 minkanbumon magánszféra
◇ みんかんぶもん 【民間部門】 minkanbumon magánszektor 「公共部門（こうきょうぶもん）と民間部門（みんかんぶもん）」 „állami szektor és magánszektor”

ふもんにふす 【不問に付す】 fumon-nifuszu 2024-02-03
◆ annyiban hagy （ほっておく） 「汚職問題（おしょくもんだい）は（わ）不問（ふもん）に付（ふ）すべきでは（わ）ない。」 „Nem hagyhatjuk annyiban a korrupciót.”
◆ elnéz 「公文書（こうぶんしょ）改（かい）ざんは（わ）不問（ふもん）に付（ふ）された。」 „Elnézték neki a közokirat-hamisítást.”
◆ eltekint 「彼（かれ）の軽犯罪（けいはんざい）は（わ）不問（ふもん）に付（ふ）された。」 „Eltekintettek a vétsége büntetésétől.”
◆ nem feszeget 「彼（かれ）の責任（せきにん）を不問（ふもん）に付（ふ）した。」 „Nem feszegették a felelősségét.”
◆ szemet huny 「違反（いはん）は（わ）不問（ふもん）に付（ふ）された。」 „Szemet hunytak a vétség felett.”
◆ szó nélkül hagy 「投票（とうひょう）の不正（ふせい）は（わ）不問（ふもん）に付（ふ）された。」 „Szó nélkül hagyták, hogy csaljon a választásokon.”