「ふ」 3079...

ふもんにふす 【不問に付す】 fumon-nifuszu 2024-02-03
◆ annyiban hagy （ほっておく） 「汚職問題（おしょくもんだい）は（わ）不問（ふもん）に付（ふ）すべきでは（わ）ない。」 „Nem hagyhatjuk annyiban a korrupciót.”
◆ elnéz 「公文書（こうぶんしょ）改（かい）ざんは（わ）不問（ふもん）に付（ふ）された。」 „Elnézték neki a közokirat-hamisítást.”
◆ eltekint 「彼（かれ）の軽犯罪（けいはんざい）は（わ）不問（ふもん）に付（ふ）された。」 „Eltekintettek a vétsége büntetésétől.”
◆ nem feszeget 「彼（かれ）の責任（せきにん）を不問（ふもん）に付（ふ）した。」 „Nem feszegették a felelősségét.”
◆ szemet huny 「違反（いはん）は（わ）不問（ふもん）に付（ふ）された。」 „Szemet hunytak a vétség felett.”
◆ szó nélkül hagy 「投票（とうひょう）の不正（ふせい）は（わ）不問（ふもん）に付（ふ）された。」 „Szó nélkül hagyták, hogy csaljon a választásokon.”

ふやかす 【潤かす】 fujakaszu 2020-07-21
◆ áztat 「豆（まめ）を水（みず）でふやかした。」 „Babot áztattam.”
◆ beáztat 「フォシルト用（よう）にパンを水（みず）でふやかした。」 „Beáztattam a kenyeret a fasírthoz.”
◆ felduzzaszt 「コーンフレークをミルクでふやかした。」 „A kukoricapelyhet tejjel felduzzasztottam.”
◆ megduzzaszt 「ゼラチンを水（みず）でふやかした。」 „Vízben megduzzasztottam a zselatint.”

ぶやく 【夫役】 bujaku 2019-09-20
◆ kényszermunka

ふやけたのうみそ 【ふやけた脳みそ、ふやけた脳味噌】 fujaketanómiszo 2020-07-21
◆ zsibbadt agy 「ふやけた脳（のう）みそに鞭打（むちう）って毎日（まいにち）を過（す）ごす。」 „A zsibbadt agyamat korbácsolva töltöm napjaimat.”

ふやける 【潤ける】 fujakeru 2020-07-21
◆ lankadt 「彼（かれ）は（わ）ふやけた根性（こんじょう）だ。」 „Lankadt tettvágy.”
◆ megduzzad 「豆（まめ）は（わ）水（みず）に浸（つ）かってふやけた。」 „A beáztatott bab megduzzadt.”
◆ megráncosodik 「長風呂（ながぶろ）で指（ゆび）がふやけた。」 „A hosszú fürdéstől megráncosodtak az ujjaim.”
◇ ふやけたのうみそ 【ふやけた脳みそ、ふやけた脳味噌】 fujaketanómiszo zsibbadt agy 「ふやけた脳（のう）みそに鞭打（むちう）って毎日（まいにち）を過（す）ごす。」 „A zsibbadt agyamat korbácsolva töltöm napjaimat.”

ふやした 【増やした】 fujasita 2015-01-26
◆ bővített

ふやじょう 【不夜城】 fujadzsó 2020-07-20
◆ éjszakai negyed
◇ ふやじょうとなる 【不夜城となる】 fujadzsótonaru éjszaka is fényárban úszik 「銀座（ぎんざ）は（わ）不夜城（ふやじょう）となっている」 „Ginza éjszaka is fényárban úszik.”