「は」 3080...

はなしことば 【話し言葉、話言葉】 hanasikotoba 2023-09-03
◆ beszélt nyelv 「話（はな）し言葉（ことば）と書（か）き言葉（ことば）は（わ）違（ちが）う。」 „A beszélt és írott nyelv különbözik.”

はなしこむ 【話し込む、話込む】 hanasikomu 2023-09-10
◆ belemerül a beszélgetésbe 「すっかり話（はな）し込（こ）んでしまった。」 „Jól belemerültünk a beszélgetésbe.”
◆ beszélgetésbe merül 「長（なが）く会（あ）っていなかった友達（ともだち）と話（はな）し込（こ）んだ。」 „Beszélgetésbe merültem a rég nem látott barátommal.”

はなしじょうずな 【話し上手な】 hanasidzsózuna 2020-07-12
◆ jó beszélő 「話（はな）し上手（じょうず）の聞（き）き下手（べた）だ。」 „Jó beszélő, de rossz hallgató.”
◆ jól forog a nyelve 「話（はなし）上手（じょうず）な芸能人（げいのうじん）だね。」 „Annak a celebnek jól forog a nyelve.”

はなしずきな 【話し好きな】 hanasizukina 2023-04-08
◆ szeret beszélni 「母（はは）は（わ）話（はな）し好（ず）きな人（ひと）だ。」 „Az anyukám szeret beszélni.”

はなしちゅう 【話し中、話中】 hanasicsú 2020-07-12
◆ beszélgetés közben
◆ foglalt 「電話（でんわ）は（わ）話（はな）し中（ちゅう）だった。」 „A telefon foglaltat jelzett.”

はなしつきない 【話し尽きない】 hanasicukinai 2019-06-14
◆ sorolhatnám napestig 「彼（かれ）の罪（つみ）については（わ）話（はな）し尽（つ）きない。」 „Sorolhatnám napestig a bűneit.”

はなして 【話し手】 hanasite 2020-07-12
◆ beszélő 「聞（き）き手（て）は（わ）話（はな）し手（て）を尊（とうと）んだ。」 „A hallgató tisztelte a beszélőt.”

はなしてくれる 【話してくれる】 hanasitekureru 2021-02-28
◆ szóba áll 「妻（つま）は（わ）僕（ぼく）ともう三日間（みっかかん）話（はな）してくれない。」 „A feleségem már három napja nem áll szóba velem.”

はなしてすわらせる 【離して座らせる】 hanasiteszuvaraszeru 2020-07-12
◆ szétültet 「先生（せんせい）は（わ）いたずらっ子（こ）の生徒（せいと）たちを離（はな）して座（すわ）らせた。」 „A tanár szétültette a csintalan diákokat.”

はなしでは 【話では】 hanaside-va 2021-03-05
◆ szerint 「不動産会社（ふどうさんがいしゃ）の話（はなし）では地価（ちか）が上（あ）がるそうだ。」 „Az ingatlanügynökség szerint emelkedni fognak a telekárak.”

はなしにでる 【話に出る】 hanasinideru 2020-01-19
◆ szóba kerül 「彼（かれ）の名前（なまえ）が話（はなし）に出（で）た。」 „Szóba került a neve.”