「う」 309...

うきみをやつす 【憂き身を窶す】 ukimi-o jacuszu 2023-04-10
◆ emészti valami 「恋（こい）に憂（う）き身（み）をやつす。」 „A szerelem emészti.”
◆ rabja valaminek 「流行（りゅうこう）に憂（う）き身（み）をやつす。」 „A divat rabja.”

うきめ 【憂き目】 ukime 2021-07-18
◆ baj 「全滅（ぜんめつ）の憂（う）き目（め）を見（み）なかっただけでも幸（さいわ）いです。」 „Örülhetünk annak is, hogy a bajunk nem a teljes megsemmisülés.”
◆ megkeserülés 「君（きみ）は（わ）必（かなら）ず憂（う）き目（め）を見（み）るだろう。」 „Ezt még egyszer megkeserülöd!”
◆ szerencsétlenség 「会社（かいしゃ）は（わ）倒産（とうさん）の憂（う）き目（め）に遭（あ）った。」 „A vállalatot az a szerencsétlenség érte, hogy tönkrement.”

うきよ 【浮き世、浮世、憂き世】 ukijo 2022-02-09
◆ élet 「浮世（うきよ）は（わ）夢（ゆめ）。」 „Az élet egy üres álom.”
◆ élvezetek világa （享楽的な世の中）
◆ jelen világ （現世） 「浮（う）き世（よ）を背（そむ）く。」 „Hátat fordít ennek a világnak.”
◆ korabeli világ （当世）
◆ mulandó világ （はかない世の中）

うきょう 【右京】 ukjó 2022-01-03
◆ Kiotó nyugati része

うきよえ 【浮世絵】 ukijoe 2015-09-16
◆ ukijoe

うきよえし 【浮世絵師】 ukijoesi 2019-06-01
◆ fadúcfestő （版画家）
◆ fametszet készítő （版画家）

うきょく 【迂曲、紆曲】 ukjoku 2015-02-17
◆ meander

うきよばなれ 【浮世離れ】 ukijobanare 2022-02-09
◆ elvonatkoztatottság
◆ felhőkben járás