「ま」 309...

まがりくねる 【曲がりくねる】 magarikuneru 2021-12-21
◆ kanyarog 「川（かわ）が曲（ま）がりくねっている。」 „A folyó kanyarog.”

まがりそこねる 【曲がり損ねる】 magariszokoneru 2016-05-03
◆ elvéti a kanyart 「道（みち）は（わ）急（きゅう）に終（お）わっていたので運転手（うんてんしゅ）は（わ）角（かど）を曲（ま）がり損（そこ）ねた。」 „Az út hirtelen véget ért, ezért a vezető elvétette a kanyart.”

まかりとおる 【罷り通る、まかり通る】 makaritóru 2021-02-15
◆ elharapózik 「不正（ふせい）が罷（まか）り通（とお）っている。」 „Elharapóztak a szabálytalanságok.”
◆ eluralkodik 「人権（じんけん）無視（むし）傾向（けいこう）が罷（まか）り通（とお）っている 。」 „Eluralkodott az emberi jogok semmibe vétele.”

まがりなりにも 【曲がりなりにも】 magarinarinimo 2021-02-15
◆ így vagy úgy 「まがりなりにも学校（がっこう）を出（で）た。」 „Így vagy úgy elvégeztem az iskolát.”
◆ mégiscsak 「今（いま）はまがりなりにもホテルの経営者（けいえいしゃ）である。」 „Most mégiscsak hotelt vezetek.”

まがりにん 【間借り人】 magarinin 2023-11-26
◆ szobabérlő

まかりまちがう 【罷り間違う、まかり間違う】 makarimacsigau 2021-02-15
◆ balul üt ki 「まかり間違（まちが）えば重大（じゅうだい）な事故（じこ）になりかねない。」 „Ha balul üt ki, nagy baleset is lehet belőle.”

まがりめ 【曲がり目】 magarime 2021-02-15
◆ fordulópont
◆ kanyar 「川（かわ）の曲（ま）がり目（め）」 „folyókanyar”

まがりやすい 【曲がりやすい】 magarijaszui 2016-02-27
◆ hajlékony 「この金属板（きんぞくばん）は（わ）曲（ま）がりやすい。」 „Ez a fémlemez hajlékony.”

まがる 【曲がる】 magaru 2024-09-01
❶ elgörbül 「釘（くぎ）が曲（ま）がった。」 „Elgörbült a szög.”
❷ hajlik 「釣（つ）り竿（ざお）は（わ）曲（ま）がる。」 „A horgászbot hajlik.”
❸ kanyarodik 「車（くるま）は（わ）左（ひだり）へ（え）曲（ま）がった。」 „A kocsi balra kanyarodott.”
❹ ferdén áll 「壁（かべ）に掛（か）けた絵（え）が曲（ま）がっている。」 „A falra akasztott kép ferdén áll.”
❺ elferdül 「考（かんが）え方（かた）が曲（ま）がっている。」 „Elferdült a gondolkodása.”
◆ befordul 「脇道（わきみち）へ（え）曲（ま）がった。」 „Befordultam a mellékutcába.”
◆ bekanyarodik （大きい道から小さい道に） 「車（くるま）で脇道（わきみち）へ（え）曲（ま）がった。」 „Bekanyarodtam az autóval a mellékutcába.”
◆ elhajlik 「会社（かいしゃ）の看板（かんばん）は（わ）嵐（あらし）で曲（ま）がった。」 „A cégtábla a viharban elhajlott.”
◆ elkanyarodik 「道（みち）は（わ）曲（ま）がっていたのに車（くるま）は（わ）それに気（き）づかなかった。」 „Az út elkanyarodott, de az autó sajnos nem.”
◆ eltér 「道（みち）は（わ）右（みぎ）に曲（ま）がった。」 „Az út jobbra tért el.”
◆ fordul 「三（みっ）つ目（め）の信号（しんごう）のところで左（ひだり）に曲（ま）がってください。」 „A harmadik lámpánál forduljon balra!”
◆ görbe 「この釘（くぎ）は（わ）曲（ま）がっている。」 „Ez a szög görbe.”
◆ görbül 「熱（ねっ）したけれども曲（ま）がらなかった。」 „Hevítettem, de mégsem görbült meg.”
◆ kikanyarodik 「脇道（わきみち）から車（くるま）が曲（ま）がって来（き）ました。」 „A mellékutcából kikanyarodott egy autó.”
◆ meghajlik 「木（き）の枝（えだ）が曲（ま）がった。」 „A faág meghajlott.”
◇ こしがまがった 【腰が曲がった】 kosigamagatta görnyedt 「腰（こし）が曲（ま）がったおばあさんが門（もん）を開（あ）けた。」 „Egy görnyedt hátú öregasszony nyitott kaput.”
◇ まがりきれない 【曲がり切れない】 magarikirenai kisodródik 「車（くるま）は（わ）カーブを曲（ま）がり切（き）れなかった。」 „A kocsi kisodródott a kanyarban.”