【人】 309...

ひとなれ 【人慣れ】 hitonare 2020-12-17
◆ barátságosság
◆ emberekhez szokás
◆ társasághoz szokás

ひとなれしていない 【人慣れしていない】 hitonaresiteinai 2020-12-17
◆ vad 「人慣（ひとな）れしていない猫（ねこ）」 „vadmacska”

ひとなれする 【人慣れする】 hitonareszuru 2020-12-17
◆ barátságos 「人慣（ひとな）れした振（ふ）る舞（ま）い」 „barátságos viselkedés”
◆ emberekhez szokik 「この鹿（しか）は（わ）人（ひと）馴（な）れしている。」 „Ez az őz az emberekhez szokott.”
◆ szelíd 「このライオンは（わ）人慣（ひとな）れしている。」 „Ez az oroszlán szelíd.”

ひとなつこい 【人懐こい、人なつこい】 hitonacukoi 2020-12-17
◆ barátságos （人懐っこい） 「人懐（ひとなつ）こい顔（かお）」 „barátságos tekintet”
◆ megnyerő modorú （人懐っこい） 「人懐（ひとなつ）こい男（おとこ）」 „megnyerő modorú férfi”

ひとなつっこい 【人懐っこい、人なつっこい】 hitonacukkoi 2020-12-17
◆ barátságos 「人懐（ひとなつ）っこい目（め）」 „barátságos tekintet”
◆ megnyerő modorú 「人懐（ひとなつ）っこい性格（せいかく）だ。」 „Megnyerő modora van.”

ひとで 【人手】 hitode 2020-12-17
◆ emberi beavatkozás 「この植物（しょくぶつ）は（わ）人手（ひとで）を加（くわ）えないとうまく繁殖（はんしょく）しない。」 „Ez a növény emberi beavatkozás nélkül nem szaporodik jól.”
◆ emberi erőfeszítés 「この製品（せいひん）は（わ）機械（きかい）を使（つか）わずに人手（ひとで）をかけて生産（せいさん）する。」 „Ezt a terméket gépek nélkül, emberi erőfeszítéssel készítjük.”
◆ idegen kéz （他人の手） 「彼（かれ）は（わ）人手（ひとで）にかかった。」 „Idegen kéz által halt meg.”
◆ más keze （他人の手） 「この土地（とち）を人手（ひとで）に渡（わた）したくない。」 „Nem akarom, hogy ez a föld más kezére jusson.”
◆ más segítsége （他人の助力） 「人手（ひとで）を借（か）りた。」 „Más segítségét vettem igénybe.”
◆ munka 「この作業（さぎょう）は（わ）人手（ひとで）がかかる。」 „Ez a művelet munkaigényes.”
◆ munkaerő 「この仕事（しごと）は（わ）人手（ひとで）を要（よう）する。」 „Ez a munka munkaerő-igényes.”
◆ munkás 「人手（ひとで）が足（た）りなかった。」 „Kevés volt a munkás.”