「ふ」 3081...

ぶやく 【夫役】 bujaku 2019-09-20
◆ kényszermunka

ふやけたのうみそ 【ふやけた脳みそ、ふやけた脳味噌】 fujaketanómiszo 2020-07-21
◆ zsibbadt agy 「ふやけた脳（のう）みそに鞭打（むちう）って毎日（まいにち）を過（す）ごす。」 „A zsibbadt agyamat korbácsolva töltöm napjaimat.”

ふやける 【潤ける】 fujakeru 2020-07-21
◆ lankadt 「彼（かれ）は（わ）ふやけた根性（こんじょう）だ。」 „Lankadt tettvágy.”
◆ megduzzad 「豆（まめ）は（わ）水（みず）に浸（つ）かってふやけた。」 „A beáztatott bab megduzzadt.”
◆ megráncosodik 「長風呂（ながぶろ）で指（ゆび）がふやけた。」 „A hosszú fürdéstől megráncosodtak az ujjaim.”
◇ ふやけたのうみそ 【ふやけた脳みそ、ふやけた脳味噌】 fujaketanómiszo zsibbadt agy 「ふやけた脳（のう）みそに鞭打（むちう）って毎日（まいにち）を過（す）ごす。」 „A zsibbadt agyamat korbácsolva töltöm napjaimat.”

ふやした 【増やした】 fujasita 2015-01-26
◆ bővített

ふやじょう 【不夜城】 fujadzsó 2020-07-20
◆ éjszakai negyed
◇ ふやじょうとなる 【不夜城となる】 fujadzsótonaru éjszaka is fényárban úszik 「銀座（ぎんざ）は（わ）不夜城（ふやじょう）となっている」 „Ginza éjszaka is fényárban úszik.”

ふやじょうとなる 【不夜城となる】 fujadzsótonaru 2023-04-09
◆ éjszaka is fényárban úszik 「銀座（ぎんざ）は（わ）不夜城（ふやじょう）となっている」 „Ginza éjszaka is fényárban úszik.”

ふやす 【増やす】 fujaszu 2016-04-06
◆ bővít 「会社（かいしゃ）の人数（にんずう）を増（ふ）やした。」 „Bővítette a cég létszámát.”
◆ gyarapít 「彼（かれ）は（わ）財産（ざいさん）を２倍（にばい）に増（ふ）やした。」 „Kétszeresére gyarapította a vagyonát.”
◆ megnövel （増やしてしまう） 「会社（かいしゃ）は（わ）配当金（はいとうきん）を増（ふ）やした。」 „A vállalat megnövelte az osztalékát.”
◆ nagyobbít 「座席（ざせき）の数（かず）を増（ふ）やした。」 „Nagyobbította a férőhelyek számát.”
◆ növel 「あのレストランは（わ）量（りょう）を増（ふ）やした。」 „Az étterem növelte az adagokat.”
◇ かずをふやす 【数を増やす】 kazu-o fujaszu megszaporodik 「コウノトリは（わ）徐々（じょじょ）に数（かず）を増（ふ）やしていた。」 „A gólyák lassan megszaporodtak.”

ふやす 【殖やす、増やす】 fujaszu 2022-08-15
◆ sokszoroz 「細菌（さいきん）は（わ）自分（じぶん）を増（ふ）やすことが出来（でき）る。」 „A baktérium képes önmagát sokszorozni.”
◆ szaporít 「お金（かね）を増（ふ）やす。」 „Szaporítja a pénzét.”
◇ かずをふやす 【数を増やす】 kazu-o fujaszu megszaporodik 「コウノトリは（わ）徐々（じょじょ）に数（かず）を増（ふ）やしていた。」 „A gólyák lassan megszaporodtak.”