「イ」 3086...

いまこそ 【今こそ】 imakoszo 2016-05-08
◆ most aztán tényleg 「いまこそやせてみせる。」 „Most aztán tényleg le fogok fogyni.”

いまごろ 【今頃】 imagoro 2021-09-24
◆ ekkortájt 「毎年（まいとし）今頃（いまごろ）初雪（はつゆき）が降（ふ）る。」 „Minden évben ekkortájt hull le az első hó.”
◆ ilyenkor 「明日（あした）の今頃（いまごろ）には（わ）もう試験（しけん）が終（お）わっている。」 „Holnap ilyenkor már vége lesz a vizsgának.”
◆ most 「昔（むかし）の友達（ともだち）は（わ）今頃（いまごろ）どこにいるのだろう。」 „Hol lehet most a régi barátom?”
◆ mostanra 「彼（かれ）は（わ）今頃（いまごろ）は（わ）もう目的地（もくてきち）に着（つ）いたはずだ。」 „Mostanra már biztosan megérkezett a célállomására.”
◆ most már 「今（いま）ごろ後悔（こうかい）しても意味（いみ）がない。」 „Most már késő ezen bánkódni.”

いまさら 【今さら、今更】 imaszara 2021-09-24
◆ már megint （あらためて） 「一年（いちねん）前（まえ）の失敗（しっぱい）を今更（いまさら）のように思（おも）い出（だ）した。」 „Már megint eszembe jutott az egy évvel ezelőtti kudarcom.”
◆ most már 「今更（いまさら）遅（おそ）いよ。」 „Most már késő.”
◆ most meg 「彼（かれ）は（わ）どうして今更（いまさら）電話（でんわ）してきたのでしょうか？」 „Ez az ember most meg minek telefonált?”

いまさらながら 【今さらながら、今更ながら】 imaszaranagara 2021-09-24
◆ most már késő 「今更（いまさら）ながら申（もう）し訳（わけ）ないですが。」 „Tudom, most már késő.”

いましがた 【今しがた、今し方】 imasigata 2023-09-08
◆ ebben a pillanatban 「部長（ぶちょう）は（わ）ついに今（いま）しがた帰（かえ）ってきました。」 „Az osztályvezető úr éppen ebben a pillanatban ment el.”
◆ imént

いましかない 【今しかない】 imasikanai 2021-09-24
◆ most, vagy soha 「やりたいのなら今（いま）しかない。」 „Ha meg akarod tenni, akkor most, vagy soha.”

イマジネーション imadzsinéson 2016-01-21
◆ képzelet

いましばらく 【今暫く、今しばらく】 imasibaraku 2021-09-24
◆ még egy kicsit 「今（いま）しばらくお待（ま）ちください。」 „Várjon még egy kicsit!”

いまじぶん 【今時分】 imadzsibun 2021-09-24
◆ ekkortájt （今頃） 「明日（あした）の今時分（いまじぶん）に来（き）てくれ！」 „Gyere holnap ekkortájt!”