「お」 3090...

おろおろごえ 【おろおろ声】 oroorogoe 2020-09-19
◆ elfúló hang
◆ elkámpicsorodott hang
◆ remegő hang

おろおろした oroorosita 2016-02-21
◆ kámpicsorodott 「おろおろした声（こえ）で話（はな）した。」 „Kámpicsorodott hangon beszélt.”
◆ zavarodott

おろおろする orooroszuru 2019-10-11
◆ elveszti a fejét 「妻（つま）が倒（たお）れてオロオロした。」 „Amikor a feleségem elájult, elvesztettem a fejem.”
◆ ide-oda kap （戸惑う） 「ただオロオロしているばかりだった。」 „Ide-oda kapott.”
◆ kétségbeesik （どうしていいかわからない） 「夫（おっと）の愛車（あいしゃ）を傷（きず）つけてオロオロした。」 „Kétségbeesett, miután megkarcolta a férje kocsiját.”
◆ pánikba esik 「義理（ぎり）の母（はは）が突然（とつぜん）訪（たず）ねてきてオロオロした。」 „Az anyósom hirtelen látogatása miatt pánikba estem.”

おろおろとなく 【おろおろと泣く】 oroorotonaku 2019-10-10
◆ zokog

おろか 【愚か】 oroka 2018-07-07
◆ nemhogy 「旦那（だんな）は（わ）英語（えいご）は（わ）おろか、母国語（ぼこくご）も満足（まんぞく）に話（はな）せません。」 „A férjem nemhogy angolul, de még az anyanyelvén sem beszél kielégítően.”

おろかさ 【愚かさ】 orokasza 2020-09-19
◆ balgaság 「自分（じぶん）の愚（おろ）かさを呪（のろ）った。」 „Saját balgaságát szidta.”
◆ bolondság 「若（わか）さは（わ）愚（おろ）かさ。」 „Fiatalság, bolondság.”

おろかな 【愚かな】 orokana 2020-11-08
◆ balga 「神様（かみさま）、愚（おろ）かな私（わたし）をお許（ゆる）し下（くだ）さい！」 „Istenem, bocsáss meg balga lelkemnek!”
◆ buta 「あんなインチキ商品（しょうひん）を買（か）うなんて愚（おろ）かな行為（こうい）でした。」 „Buta dolog volt megvenni azt a becsapós árut.”
◆ ostoba 「愚（おろ）かな勘違（かんちが）いで彼（かれ）は（わ）嫉妬（しっと）した。」 „Féltékenységét ostoba félreértés okozta.”
◆ ütődött 「愚（おろ）かな考（かんが）え」 „ütődött ötlet”

おろかなこと 【愚かなこと】 orokanakoto 2016-03-22
◆ bolondság
◆ butaság
◆ ostobaság