「あ」 310...

あいだにはいる 【間に入る】 aidanihairu 2023-09-18
◆ közé áll 「彼（かれ）らの間（あいだ）に入（はい）って和解（わかい）を勧（すす）めた。」 „Közéjük álltam, hogy kibékítsem őket.”

あいだにわってはいる 【間に割って入る】 aidanivattehairu 2021-04-18
◆ befurakodik 「列（れつ）の間（あいだ）に割（わ）って入（はい）った。」 „Befurakodott a sorba.”

あいだのこども 【間の子供】 aidanokodomo 2023-09-12
◆ közös gyerek （～との間の） 「彼（かれ）と今（いま）の妻（つま）との間（あいだ）に子供（こども）が一人（ひとり）いる。」 „Van egy közös gyereke a mostani feleségével.”

あいだは 【間は】 aida va 2023-03-13
◆ mindaddig 「人（ひと）は（わ）母親（ははおや）が生（い）きている間（あいだ）は（わ）子供（こども）です。」 „Az ember mindaddig gyermek marad, amíg van egy anyja.”

あいだをつめて 【間を詰めて】 aida-o cumete 2021-04-18
◆ szorosan egymás mellett 「地下鉄（ちかてつ）で乗客（じょうきゃく）は（わ）間（あいだ）を詰（つ）めて座（すわ）っていた。」 „A metrón az utasok szorosan egymás mellett ültek.”

あいだをつめる 【間を詰める】 aida-o cumeru 2021-04-18
◆ szorosan egymás mellé rak 「ビーズとビーズの間（あいだ）を詰（つ）めた。」 „Szorosan egymás mellé raktam a gyöngyöket.”

あいだをとる 【間を取る】 aida-o toru 2021-04-18
◆ kettő között választ 「白（しろ）と黒（くろ）の間（あいだ）を取（と）って灰色（はいいろ）にした。」 „A fehér és a fekete között a szürkét választottam.”

あいちけん 【愛知県】 aicsiken 2014-09-24
◆ Aicsi megye

あいちゃく 【愛着】 aicsaku 2021-04-18
◆ kötődés 「この家（うち）に愛着（あいちゃく）を感（かん）じる。」 „Kötődést érzek ehhez a házhoz.”
◆ vonzalom 「その地域（ちいき）へ（え）の愛着（あいちゃく）が強（つよ）い。」 „Erősen vonzódom ahhoz a helyhez.”

あいちゃくがある 【愛着がある】 aicsakugaaru 2021-04-18
◆ kötődik 「この会社（かいしゃ）には（わ）愛着（あいちゃく）がない。」 „Nem kötődöm ehhez a vállalathoz.”

あいちょう 【哀調】 aicsó 2021-04-18
◆ szomorkás színezet 「哀調（あいちょう）を帯（お）びた旋律（せんりつ）」 „szomorkás színezetű dallam”

あいちょう 【愛鳥】 aicsó 2021-04-18
◆ dédelgetett madár
◆ házi madár