【味】 32...

あじをおしえる 【味を教える】 adzsi-o osieru 2021-04-06
◆ megkóstoltat 「鞭（むち）の味（あじ）を教（おし）えてやる！」 „Majd én megkóstoltatom veled a korbácsot!”

あじをととのえる 【味を整える】 adzsi-o totonoeru 2023-04-10
◆ állít az ízén 「塩（しお）でスープの味（あじ）を整（ととの）えた。」 „Sóval állítottam a leves ízén.”

あじをまんきつして 【味を満喫して】 adzsi-o mankicusite 2016-03-26
◆ jóízűen 「味（あじ）を満喫（まんきつ）して食（た）べていた。」 „Jóízűen falatozott.”

あじをしる 【味を知る】 adzsi-o siru 2021-04-06
◆ megismeri az ízét 「敗北（はいぼく）の味（あじ）を知（し）った。」 „Megismertem a vereség ízét.”

あじをみる 【味を見る】 adzsi-o miru 2021-04-06
◆ megkóstol 「スープの味（あじ）を見（み）た。」 „Megkóstoltam a levest.”

あじをおぼえる 【味を覚える】 adzsi-o oboeru 2023-11-03
◆ hozzászokik （慣れる） 「贅沢（ぜいたく）の味（あじ）を覚（おぼ）えた。」 „Hozzászoktam a fényűzéshez.”
◆ megismeri az ízét 「人（ひと）の味（あじ）を覚（おぼ）えた熊（くま）は（わ）危険（きけん）です。」 „Veszélyes az a medve, amelyik megismerte az emberhús ízét.”

あじつけ 【味つけ、味付け】 adzsicuke 2016-02-26
◆ fűszerezés 「この料理（りょうり）は（わ）ハンガリー風（ふう）の味付（あじつ）けです。」 „Ennek az ételnek magyaros a fűszerezése.”
◆ ízesítés 「この料理（りょうり）の味付（あじつ）けは（わ）好（す）きでは（わ）ありません。」 „Az ízesítése miatt nem szeretem ezt az ételt.”
◇ のうこうなあじつけの 【濃厚な味付けの】 nókónaadzsicukeno gazdagon fűszerezett

あじつけした 【味つけした、味付けした】 adzsicukesita 2015-01-24
◆ fűszeres
◆ ízesített

あじつけする 【味つけする、味付けする】 adzsicukeszuru 2016-03-26

あじつけをする 【味つけをする、味付けをする】 adzsicuke-o szuru 2016-03-06
◆ fűszerez 「スープに胡椒（こしょう）で味付（あじつ）けをした。」 „Borssal fűszerezte a levest.”
◆ ízesít 「塩（しお）と胡椒（こしょう）で味付（あじつ）けします。」 „Sóval és borssal ízesítjük.”

あじつけのあんばい 【味つけの塩梅、味付けの塩梅】 adzsicukenoanbai 2016-03-06
◆ ízesítés 「スープの味付（あじつ）けの塩梅（あんばい）を間違（まちが）えた。」 „Elrontottam a leves ízesítését.”