【痛】 32...

つうこん 【痛恨】 cúkon 2021-01-08
◆ borzasztó bánkódás 「先生（せんせい）が亡（な）くなったことは（わ）痛恨（つうこん）に堪（た）えない。」 „Borzasztóan bánt, hogy meghalt.”
◆ keserűség 「こんなに若（わか）いのに亡（な）くなるなんて痛恨（つうこん）の極（きわ）みだ。」 „Borzasztóan keserű érzés, ha valakit ilyen fiatalon látunk meghalni.”
◆ roppant bosszantó érzés 「決勝戦（けっしょうせん）で後（あと）一歩（いっぽ）のところで負（ま）けて痛恨（つうこん）の涙（なみだ）を流（なが）した。」 „Roppant bosszantó, hogy a döntőben már csak egy kicsi hiányzott a győzelemhez, de kikaptam.”

つうこんじ 【痛恨事】 cúkondzsi 2021-01-08
◆ borzasztóan sajnálatos eset

つうかん 【痛感】 cúkan 2021-10-12
◆ átérzés

つうかんする 【痛感する】 cúkanszuru 2016-04-03
◆ átérez 「彼（かれ）の苦痛（くつう）を痛感（つうかん）した。」 „Átéreztem a szenvedését.”
◆ igazán érez 「対話（たいわ）の難（むずか）しさを痛感（つうかん）した。」 „Igazán érezte, hogy milyen nehéz a párbeszéd.”

いたで 【痛手】 itade 2023-04-12
◆ csapás 「心（こころ）の痛手（いたで）」 „érzelmi csapás”
◆ megbántódás 「彼女（かのじょ）は（わ）心（こころ）に痛手（いたで）を負（お）った。」 „A a nő megbántódott.”
◆ megrázkódtatás 「失恋（しつれん）の痛手（いたで）」 „szerelmi megrázkódtatás”
◆ súlyos sebesülés 「痛手（いたで）を負（お）う。」 „Súlyos sebesülést kap.”
◇ いたでをうける 【痛手を受ける】 itade-o ukeru súlyosan érint 「不良品（ふりょうひん）問題（もんだい）で会社（かいしゃ）は（わ）痛手（いたで）を受（う）けた。」 „A selejtek súlyosan érintették a vállalatot.”

いたでをうける 【痛手を受ける】 itade-o ukeru 2016-03-13
◆ súlyosan érint 「不良品（ふりょうひん）問題（もんだい）で会社（かいしゃ）は（わ）痛手（いたで）を受（う）けた。」 „A selejtek súlyosan érintették a vállalatot.”

つうげき 【痛撃】 cúgeki 2021-10-12
◆ heves támadás 「敵（てき）に痛撃（つうげき）を与（あた）えた。」 „Heves támadást intéztünk az ellenség ellen.”

つうぼう 【痛棒】 cúbó 2021-04-28
◆ fenyítő bot （座禅の）
◆ leszidás （叱責）

つうたんする 【痛嘆する、痛歎する】 cútanszuru 2017-03-06
◆ kesereg 「子供（こども）の死（し）を痛嘆（つうたん）した。」 „Kesergett a gyermeke halála miatt.”