「ぼ」 311...

ぼうかんしゃ 【傍観者】 bókansa 2016-04-03
◆ bámészkodó （やじうま）
◆ megfigyelő 「彼（かれ）は（わ）ただの傍観者（ぼうかんしゃ）で物事（ものごと）の流（なが）れを変（か）えることは（わ）できなかった。」 „Ő csak megfigyelő volt, nem tudott beleavatkozni az eseményekbe.”

ほうがんする 【包含する】 hóganszuru 2023-10-22
◆ magában foglal 「空間（くうかん）は（わ）万物（ばんぶつ）を包含（ほうがん）する。」 „A tér mindent magában foglal.”

ぼうかんする 【傍観する】 bókanszuru 2016-05-03
◆ bámészkodik 「事故（じこ）の現場（げんば）を傍観（ぼうかん）した。」 „A baleset helyszínén bámészkodtam.”
◆ csak néz 「道（みち）で殴（なぐ）り合（あ）いを傍観（ぼうかん）した。」 „Csak nézte az utcai verekedést.”
◆ tétlenül néz 「親友（しんゆう）の窮地（きゅうち）を傍観（ぼうかん）するわけには（わ）いかない。」 „Nem nézhetem tétlenül, hogy a legjobb barátom bajban van.”

ぼうかんたいさくをする 【防寒対策をする】 bókantaiszaku-o szuru 2023-04-08
◆ hideg elleni védekezik 「水道（すいどう）メーターを断熱材（だんねつざい）で覆（おお）う防寒対策（ぼうかんたいさく）をした。」 „A vízórára hőszigetelést téve védekeztem a hideg ellen.”

ほうがんなげ 【砲丸投げ】 hógan-nage 2012-02-01
◆ súlylökés

ほうがんびいき 【判官贔屓】 hóganbiiki 2020-01-02
◆ együttérzés az elesettekkel

ぼうかんふく 【防寒服】 bókanfuku 2020-01-02
◆ meleg védőruházat

ほうき 【宝亀】 hóki 2018-11-13
◆ Hóki-kor （年号）

ほうき 【放棄、抛棄】 hóki 2020-01-02
◆ felhagyás 「伝統（でんとう）の放棄（ほうき）が問題（もんだい）になっている。」 „A hagyomány felhagyása probléma lett.”
◆ lemondás 「先生（せんせい）は（わ）授業（じゅぎょう）を放棄（ほうき）した。」 „A tanár lemondta az órát.”
◆ otthagyás
◇ こくせほうき 【国籍放棄】 kokuszehóki állampolgárságról lemondás
◇ せんそうほうき 【戦争放棄】 szenszóhóki lemondás a háborúról