【気】 311...

きあいのはいった 【気合の入った】 kiainohaitta 2020-11-06
◆ heves 「気合（きあい）の入（はい）った闘（たたか）い」 „heves küzdelem”

きあいをいれる 【気合を入れる】 kiai-o ireru 2020-08-26
◆ motivál 「上司（じょうし）は（わ）部下（ぶか）に気合（きあい）を入（い）れた。」 „A főnök motiválta a beosztottait.”

きみ 【気味】 kimi 2021-08-19
◆ csöppnyi hajlam （傾向） 「彼（かれ）は（わ）慢心（まんしん）の気味（きみ）がある。」 „Egy csöppet beképzelt.”
◆ érzés （気持ち） 「気味（きみ）の悪（わる）い顔（かお）」 „undorító érzést keltő arc”
◇ いいきみだ 【いい気味だ、好い気味だ】 iikimida nesze neked 「いい気味（きみ）だ！」 „Nesze neked!”
◇ きみがいい 【気味がいい、気味が好い】 kimigaii jó érzés

ぎみ 【気味】 gimi 2021-03-23
◆ enyhe （〜気味） 「風邪気味（かぜぎみ）です。」 „Ez enyhe nátha.”
◆ kissé （〜気味） 「疲（つか）れ気味（ぎみ）です。」 „Kissé fáradt vagyok.”
◆ nézünk elébe （のようだ） 「天気（てんき）は（わ）ぐずつき気味（ぎみ）です。」 „Rossz időnek nézünk elébe.”
◇ おされぎみ 【押され気味】 oszaregimi enyhe hátrány 「押（お）され気味（ぎみ）に試合（しあい）を進（すす）められた。」 „Enyhe hátránnyal folyt a mérkőzés.”
◇ おしぎみ 【押し気味】 osigimi enyhe fölény 「押（お）し気味（ぎみ）に試合（しあい）を進（すす）めた。」 „Enyhe fölénnyel vezette a mérkőzést.”

きみがいい 【気味がいい、気味が好い】 kimigaii 2021-08-18
◆ jó érzés

きみわるい 【気味悪い】 kimivarui 2021-08-19
◆ baljós 「気味悪（きみわる）い感（かん）じがした。」 „Baljós érzésem támadt.”
◆ hátborzongató 「夜中（よなか）墓地（ぼち）を歩（ある）くと気味悪（きみわる）い。」 „Hátborzongató éjjel a temetőben sétálni.”
◆ kísérteties 「気味悪（きみわる）い音（おと）」 „kísérteties hang”
◆ rémisztő 「人工知能（じんこうちのう）の普及（ふきゅう）は（わ）気味悪（きみわる）い。」 „A mesterséges intelligencia térhódítása rémisztő.”
◆ visszataszító 「気味悪（きみわる）い人（ひと）」 „visszataszító ember”

きみわるがる 【気味悪がる】 kimivarugaru 2021-03-22
◆ borzong