「ぼ」 3103...

ほんどおり 【本通り】 hondóri 2022-07-25
◆ főút
◆ sugárút

ポンとはじける 【ポンと弾ける】 pontohadzsikeru 2009-11-02
◆ szétpukkan

ほんにべ 【本鮸】 hon-nibe 2025-12-30
◆ árnyékhal

ほんにん 【本人】 hon-nin 2021-10-22
◆ alany 「手術（しゅじゅつ）は（わ）本人（ほんにん）も気（き）づかない程（ほど）あっけなく終（お）わった。」 „A műtét úgy ért véget, hogy az alany észre sem vette.”
◆ delikvens 「本人（ほんにん）は（わ）笑（わら）われているのに気（き）づかなかった。」 „A delikvens nem is tudta, hogy rajta nevetnek.”
◆ kérdéses személy 「本人（ほんにん）は（わ）良（よ）い事（こと）をしている気（き）になっていた。」 „A kérdéses személy azt hitte, hogy jót cselekszik.”
◆ ő maga 「本人（ほんにん）から聞（き）かなければいけない。」 „Őt magát kell megkérdezni.”
◇ とうのほんにん 【当の本人】 tónohon-nin kérdéses személy 「当（とう）の本人（ほんにん）は（わ）全（まった）く気（き）にしていない。」 „A kérdéses személyt egyáltalán nem érdekli a dolog.”

ほんにんかくにん 【本人確認】 hon-ninkakunin 2023-04-10
◆ személyazonosság ellenőrzése 「契約者（けいやくしゃ）の本人確認（ほんにんかくにん）」 „szerződő fél személyazonosságának ellenőrzése”

ほんにんから 【本人から】 hon-ninkara 2017-03-22
◆ első kézből （直接に） 「この情報（じょうほう）を本人（ほんにん）から聞（き）いた。」 „Első kézből kaptam az információt.”

ほんね 【本音】 hon-ne 2016-04-03
◆ valódi szándék 「彼（かれ）の本音（ほんね）がわかりません。」 „Nem ismerem a valódi szándékát.”

ほんねがもれる 【本音が漏れる】 hon-negamoreru 2021-03-14
◆ elszólja magát 「本音（ほんね）がポロッと漏（も）れた。」 „Véletlenül elszólta magát.”

ボンネット bon-netto 2022-07-25
◆ fejkötő （昔の伝統的で特徴的な帽子）
◆ főkötő （昔の伝統的で特徴的な帽子）
◆ motorháztető （エンジンのカバー） 「ボンネットを開（あ）ける。」 „Kinyitja a motorháztetőt.”