「が」 3108...

かけ 【掛け】 kake 2021-07-20
◆ gáncsolás （相撲で）
◆ hitel （掛売り、掛買い） 「車（くるま）を掛（か）けで買（か）った。」 „Hitelbe vettem a kocsit.”
◆ megkezdés 「読（よ）みかけの本（ほん）」 „megkezdett könyv”
◆ tartó 「足掛（あしか）け」 „lábtartó”
◆ tartozás （売掛金、買掛金）
◆ tésztaleves （掛けうどん、掛けそば）
◇ タオルかけ 【タオル掛け】 taorukake törülközőtartó
◇ ようふくかけ 【洋服掛け】 jófukukake ruhaakasztó

かけ 【欠け、缺け、闕け】 kake 2023-09-20
◆ darab 「瓦（かわら）の欠（か）け」 „cserépdarab”
◆ fogyás 「月（つき）の満（み）ち欠（か）け」 „Hold dagadása és fogyása”
◆ gerezd （ニンニクなどの） 「ニンニク一（ひと）欠（か）け」 „egy gerezd fokhagyma”

かけ 【賭け】 kake 2023-09-08
◆ fogadás 「賭（か）けに勝（か）つ。」 „Megnyeri a fogadást.”
◆ kockáztatás 「大（おお）きな賭（か）けに出（で）た。」 „Sokat kockáztattam.”
◆ tét 「このプロジェクトは（わ）大（おお）きな賭（か）けだった。」 „A projektnek nagy volt a tétje.”
◇ かけをする 【賭けをする】 kake-o szuru fogadást köt 「彼（かれ）と賭（か）けをした。」 „Fogadást kötöttem vele.”

かげ 【影】 kage 2021-07-20
◆ alak 「入（い）り口（ぐち）を横切（よこぎ）る人（ひと）の影（かげ）が見（み）えた。」 „Egy ember alakja látszott, ahogy elment a bejárat előtt.”
◆ tükörkép 「山（やま）の影（かげ）が水面（すいめん）に映（うつ）っていた。」 „A hegy tükörképe látszott a víz felszínén.”
◇ うわさをすればかげがさす 【噂をすれば影が射す、噂をすれば影がさす】 uvasza-o szurebakagegaszaszu nem szabad az ördögöt a falra festeni
◇ かがみにうつったかげ 【鏡に映った影】 kagaminiucuttakage tükörkép 「バックミラーに後（うし）ろの車（くるま）が映（うつ）っていた。」 „A visszapillantóban a hátul jövő autó tükörképét látta.”
◇ かげがうすい 【影が薄い、影がうすい】 kagegauszui jelentéktelen 「彼（かれ）は（わ）影（かげ）の薄（うす）い人（ひと）です。」 „Jelentéktelen ember.”
◇ かげがさす 【影が差す】 kagegaszaszu árnyék vetül 「経済（けいざい）回復（かいふく）に影（かげ）が差（さ）している。」 „Árnyék vetült a gazdasági kilábalásra.”
◇ かげつきの 【影付きの】 kagecukino árnyékeffektust kapott 「影付（かげつ）きの文字（もじ）」 „árnyékeffektust kapott betű”
◇ かげぼうし 【影法師】 kagebósi sziluett
◇ かげむしゃ 【陰武者、影武者】 kagemusa rejtett irányító
◇ しのかげ 【死の影】 sinokage halál árnyéka
◇ つきのかげ 【月の影】 cukinokage holdfény
◇ ほしかげ 【星影】 hosikage csillagfény 「星影（ほしかげ）がいっぱいの空（そら）だった。」 „Az égen csak a csillagok fénylettek.”
◇ みるかげもない 【見る影もない、見る影も無い】 mirukagemonai nem marad belőle semmi 「彼女（かのじょ）は（わ）見（み）る影（かげ）もなく痩（や）せた。」 „Úgy lefogyott, hogy már szinte nem maradt belőle semmi.”
◇ みるかげもない 【見る影もない、見る影も無い】 mirukagemonai csak árnyéka önmagának 「過去（かこ）のスターが、今（いま）は見（み）る影（かげ）もない。」 „Az egykori sztár mára már csak árnyéka önmagának.”