「タ」 3108...

たとえようもない 【例えようもない、喩えようもない、譬えようもない】 tatoejómonai 2020-03-06
◆ leírhatatlan 「たとえようもない苦（くる）しみだった。」 „Leírhatatlan gyötrődés volt.”
◆ páratlan 「たとえようもなく美（うつく）しい女性（じょせい）」 „Páratlan szépségű nő.”

たとえる 【例える、喩える、譬える】 tatoeru 2020-03-06
◆ hasonlít 「せせらぎを波（なみ）の音（おと）に例（たと）えた。」 „A víz csobogását hullámveréshez hasonlította.”
◇ たとえて 【例えて、喩えて、譬えて】 tatoete képletesen 「例（たと）えて言（い）う。」 „Képletesen szól.”
◇ たとえようもない 【例えようもない、喩えようもない、譬えようもない】 tatoejómonai leírhatatlan 「たとえようもない苦（くる）しみだった。」 „Leírhatatlan gyötrődés volt.”
◇ たとえようもない 【例えようもない、喩えようもない、譬えようもない】 tatoejómonai páratlan 「たとえようもなく美（うつく）しい女性（じょせい）」 „Páratlan szépségű nő.”
◇ たとえようもない 【例えようもない、例え様もない、例え様も無い】 tatoejómonai semmihez sem fogható 「彼（かれ）は（わ）たとえようもない感情（かんじょう）にとらわれた。」 „Semmihez sem fogható érzés kerítette hatalmába.”

たどく 【多読】 tadoku 2016-01-30
◆ sok olvasás

たどくか 【多読家】 tadokuka 2016-04-03
◆ sokat olvasó 「彼（かれ）は（わ）多読家（たどくか）です。」 „Sokat olvasó ember.”

たどくの 【多読の】 tadokuno 2022-08-01
◆ sokat olvasó 「多読（たどく）の人（ひと）」 „sokat olvasó ember”

たとする 【多とする】 tatoszuru 2023-04-08
◆ értékel
◇ ろうをたとする 【労を多とする】 ró-o tatoszuru értékeli a fáradozását 「あなたの労（ろう）を多（た）とする。」 „Értékelem a fáradozásodat.”

たどたどしい 【辿々しい】 tadotadosii 2016-03-28
◆ botladozó 「たどたどしい話（はな）し方（かた）をした。」 „Botladozva beszélt.”
◆ döcögős 「たどたどしい足取（あしど）りで歩（ある）いた。」 „Döcögős léptekkel haladtam.”
◆ tört 「たどたどしいハンガリー語（ご）で答（こた）えた。」 „Tört magyarsággal válaszolt.”

たどたどしく tadotadosiku 2016-03-01
◆ döcögve 「たどたどしく話（はな）した。」 „Döcögve beszélt.”

たどたどしく 【辿々しく】 tadotadosiku 2016-04-30
◆ botladozva 「証人（しょうにん）は（わ）事件（じけん）についてたどたどしく話（はな）した。」 „A tanú botladozva mondta el az esetet.”
◆ döcögősen 「どうして遅（おく）れたかたどたどしく説明（せつめい）した。」 „Döcögősen magyarázta, hogy miért késett.”