「タ」 3111...

たどくか 【多読家】 tadokuka 2016-04-03
◆ sokat olvasó 「彼（かれ）は（わ）多読家（たどくか）です。」 „Sokat olvasó ember.”

たどくの 【多読の】 tadokuno 2022-08-01
◆ sokat olvasó 「多読（たどく）の人（ひと）」 „sokat olvasó ember”

たとする 【多とする】 tatoszuru 2023-04-08
◆ értékel
◇ ろうをたとする 【労を多とする】 ró-o tatoszuru értékeli a fáradozását 「あなたの労（ろう）を多（た）とする。」 „Értékelem a fáradozásodat.”

たどたどしい 【辿々しい】 tadotadosii 2016-03-28
◆ botladozó 「たどたどしい話（はな）し方（かた）をした。」 „Botladozva beszélt.”
◆ döcögős 「たどたどしい足取（あしど）りで歩（ある）いた。」 „Döcögős léptekkel haladtam.”
◆ tört 「たどたどしいハンガリー語（ご）で答（こた）えた。」 „Tört magyarsággal válaszolt.”

たどたどしく tadotadosiku 2016-03-01
◆ döcögve 「たどたどしく話（はな）した。」 „Döcögve beszélt.”

たどたどしく 【辿々しく】 tadotadosiku 2016-04-30
◆ botladozva 「証人（しょうにん）は（わ）事件（じけん）についてたどたどしく話（はな）した。」 „A tanú botladozva mondta el az esetet.”
◆ döcögősen 「どうして遅（おく）れたかたどたどしく説明（せつめい）した。」 „Döcögősen magyarázta, hogy miért késett.”

たどって 【辿って】 tadotte 2017-02-16
◆ nyomán 「彼（かれ）の足跡（あしあと）を辿（たど）って進（すす）んだ。」 „A léptei nyomán haladtam.”

たどりつかせる 【たどり着かせる、辿りつかせる、辿り着かせる】 tadoricukaszeru 2016-04-01
◆ elvezet 「幾（いく）つかの痕跡（こんせき）で犯人（はんにん）までたどり着（つ）いた。」 „A nyomok elvezettek a tetteshez.”

たどりつく 【たどり着く、辿りつく、辿り着く】 tadoricuku 2023-09-06
◆ elevickél 「ボートで島（しま）までたどり着（つ）いた。」 „Csónakkal elevickéltem a szigetre.”
◆ kerül 「大統領（だいとうりょう）の地位（ちい）にどうやってたどり着（つ）いたのだろう。」 „Hogyan került az elnöki székbe?”
◆ nagy nehezen megérkezik 「ようやく目的地（もくてきち）にたどり着（つ）いた。」 „Nagy nehezen megérkeztem a célállomásra.”
◇ たどりつかせる 【たどり着かせる、辿りつかせる、辿り着かせる】 tadoricukaszeru elvezet 「幾（いく）つかの痕跡（こんせき）で犯人（はんにん）までたどり着（つ）いた。」 „A nyomok elvezettek a tetteshez.”