「が」 3115...

がけ 【掛け】 gake 2021-07-20
◆ ban （着て） 「浴衣（ゆかた）がけで花火（はなび）を見（み）に行（い）った。」 „Jukatában ment tűzijátékot nézni.”
◆ előtt （前に） 「寝（ね）掛（が）けに本（ほん）を読（よ）んだ。」 „Lefekvés előtt olvastam.”
◆ közben （途中で） 「帰（かえ）りがけにアイスを食（た）べた。」 „Miközben hazafelé mentem, ettem egy fagyit.”
◆ százalék （割合） 「商品（しょうひん）を定価（ていか）の８（はち）掛（が）けで売（う）った。」 „80 százalékos áron adtam el az árut.”
◆ ülőhelyek száma 「４人（よにん）掛（が）けのベンチ」 „négyszemélyes pad”

かけあい 【掛け合い】 kakeai 2014-09-29
◆ duett （交代に歌うこと）
◆ párbeszéd （会話）

かけあいまんざい 【掛け合い漫才】 kakeaimanzai 2021-07-20
◆ humoros párbeszéd

かけあう 【掛け合う、かけ合う、掛合う】 kakeau 2023-09-08
◆ alkudozik （人と） 「店員（てんいん）と値段（ねだん）を掛（か）け合（あ）った。」 „Az eladóval alkudozott az árról.”
◆ beszél 「彼（かれ）とかけ合（あ）いましょうか？」 „Beszéljek vele?”
◆ egymásra fröcsköl 「子供（こども）たちは（わ）水（みず）を掛（か）け合（あ）った。」 „A gyerekek egymásra fröcskölték a vizet.”
◇ こえをかけあう 【声を掛け合う、声をかけ合う、声を掛合う】 koe-o kakeau szót vált
◇ こえをかけあう 【声を掛け合う、声をかけ合う、声を掛合う】 koe-o kakeau egymást szólongat 「水球（すいきゅう）の選手（せんしゅ）達（たち）は（わ）声（こえ）を掛（か）け合（あ）ってプレーをした。」 „A vízilabdások egymást szólongatva játszottak.”

かけあがる 【駆け上がる、駆けあがる】 kakeagaru 2022-02-13
◆ felszalad 「階段（かいだん）を駆（か）け上（あ）がった。」 „Felszaladtam a lépcsőn.”

かけあし 【駆け足、駈け足】 kakeasi 2021-07-20
◆ gyors iram 「駆（か）け足（あし）で駅（えき）まで行（い）った。」 „Gyors iramban mentem az állomásra.”
◆ sietség 「料理（りょうり）の作（つく）り方（かた）を駆（か）け足（あし）で説明（せつめい）した。」 „Sietve elmagyaráztam, hogyan készül ez az étel.”
◆ vágta

かけあしで 【駆け足で、駆足で、駈け足で、駈足で】 kakeaside 2021-07-20
◆ futva