「じ」 3116...

しつぼくな 【質朴な】 sicubokuna 2021-11-08
◆ egyszerű 「質朴（しつぼく）な性格（せいかく）」 „egyszerű alaptermészet”
◆ mesterkéletlen
◆ nyíltszívű 「質朴（しつぼく）な人（ひと）」 „nyíltszívű ember”

しっぽをだす 【尻尾を出す】 sippo-o daszu 2021-11-08
◆ elárulja magát 「詐欺師（さぎし）は（わ）最後（さいご）の一言（ひとこと）で尻尾（しっぽ）を出（だ）した。」 „A csaló az utolsó szavával elárulta magát.”

しっぽをつかむ 【尻尾を掴む】 sippo-o cukamu 2021-11-08
◆ rátalál 「不倫（ふりん）の尻尾（しっぽ）を掴（つか）んだ。」 „Rátaláltam a házasságtörésre.”

しっぽをふる 【尻尾を振る】 sippo-o furu 2021-11-08
◆ csóválja a farkát 「犬（いぬ）は（わ）尻尾（しっぽ）を振（ふ）った。」 „A kutya csóválta a farkát.”
◆ hízeleg 「上司（じょうし）に尻尾（しっぽ）を振（ふ）って機嫌（きげん）を取（と）っている。」 „Hízelegve próbál a főnöke kedvében járni.”

しっぽをまく 【尻尾を巻く】 sippo-o maku 2021-11-08
◆ behúzza a farkát 「犬（いぬ）は（わ）尻尾（しっぽ）を巻（ま）いた。」 „A kutya behúzta a farkát.”
◆ fülét-farkát behúzza 「尻尾（しっぽ）を巻（ま）いて逃（に）げた。」 „Fülemet-farkamat behúzva elkullogtam.”

しつむ 【執務】 sicumu 2023-09-19
◆ munkavégzés 「従業員（じゅうぎょういん）が執務（しつむ）中（ちゅう）に体調（たいちょう）を崩（くず）した。」 „A dolgozó munkavégzés közben rosszul lett.”

じつむ 【実務】 dzsicumu 2007-10-07
◆ tényleges munka

じつむか 【実務家】 dzsicumuka 2021-08-09
◆ gyakorlatias ember

じつむけいけん 【実務経験】 dzsicumukeiken 2020-07-29
◆ gyakorlat 「実務経験（じつむけいけん）のある人（ひと）を求（もと）めています。」 „Gyakorlattal rendelkező embert keresünk.”
◆ munkatapasztalat 「実務経験（じつむけいけん）は（わ）問（と）いません。」 „Munkatapasztalat nem szükséges.”

しつむじかん 【執務時間】 sicumudzsikan 2021-11-08
◆ hivatali idő
◆ munkaidő