「イ」 3116...

いまになって 【今になって】 imaninatte 2021-09-24
◆ mostanra 「今（いま）になって思（おも）えば笑（わら）ってしまう。」 „Mostanra már csak nevetek ezen.”

いまにはじまった 【今に始まった】 imanihadzsimatta 2016-04-02
◆ új keletű 「彼（かれ）のぶっきらぼうな態度（たいど）は（わ）何（なに）も今（いま）に始（はじ）まったことでは（わ）ない。」 „A faragatlan viselkedése egyáltalán nem volt új keletű.”

いまにみていろ 【今に見ていろ】 imanimiteiro 2022-06-23
◆ most majd megmutatom

いまにも 【今にも】 imanimo 2023-04-13
◆ akár most is
◆ bármelyik pillanatban 「今（いま）にも頭（あたま）に落（お）ちてきそうだから、棚（たな）の荷物（にもつ）を直（なお）して！」 „Igazítsd meg a csomagot a polcon, mert bármelyik pillanatban a fejedre eshet!”

いまの 【今の】 imano 2021-09-24
◆ mai 「今（いま）の若者（わかもの）は（わ）プライドが高（たか）すぎる。」 „A mai fiatalok túl büszkék.”
◆ mostani 「今（いま）の天気（てんき）」 „mostani időjárás”

いまのいままで 【今の今まで】 imanoimamade 2021-09-24
◆ eddig a szent pillanatig 「今（いま）の今（いま）まで知（し）らなかった。」 „Eddig a szent pillanatig nem tudtam.”

いまのうち 【今のうち、今の内】 imanócsi 2023-09-08
◆ most 「転職（てんしょく）するなら今（いま）のうちだよ。」 „Ha állást akarsz változtatni, most a legalkalmasabb.”

いまのうちに 【今のうちに、今の内に】 imanócsini 2023-09-08
◆ még most 「今（いま）のうちに買（か）わないと高（たか）くなるよ！」 „Vegyünk még most, mert drágább lesz!”

いまのところ 【今のところ、今の所】 imanotokoro 2021-09-24
◆ jelen pillanatban 「今（いま）のところお金（かね）に困（こま）っていない。」 „Jelen pillanatban nem vagyok pénzszűkében.”
◆ most még

いまのところでは 【今の所では】 imanotokorodeha 2023-10-21
◆ ez ideig 「この病気（びょうき）に対（たい）して有効（ゆうこう）な薬（くすり）は（わ）今（いま）の所（ところ）では知（し）られていない。」 „A betegség ellen hatásos gyógyszer ez ideig nem ismert.”
◆ jelenleg 「今（いま）の所（ところ）では何（なん）とも言（い）えない。」 „Jelenleg semmit sem mondhatunk.”

いまは 【今は】 ima-va 2022-06-13
◆ pillanatnyilag 「今（いま）は（わ）時間（じかん）がありません。」 „Pillanatnyilag nem érek rá.”