「ホ」 3120...

ほんねをはく 【本音を吐く】 hon-ne-o haku 2023-09-01
◆ kibök 「別（わか）れたいと本音（ほんね）を吐（は）いた。」 „Kiböktem, hogy szakítani akarok.”
◆ kibuggyan belőle 「仕事（しごと）が辛（つら）いと本音（ほんね）を吐（は）いた。」 „Kibuggyant belőlem, hogy nehéz a munkám.”

ほんねをはくこと 【本音を吐くこと】 hon-ne-o hakukoto 2018-11-05
◆ színvallás

ほんねん 【本年】 hon-nen 2020-01-18
◆ ez év

ほんねんど 【本年度】 hon-nendo 2022-07-25
◆ idei év 「本年度（ほんねんど）までの実績（じっせき）」 „idei évig tartó vállalati eredmény”

ほんねんどの 【本年度の】 hon-nendono 2021-09-28
◆ ez évi 「本年度（ほんねんど）の所得（しょとく）」 „ez évi jövedelem”

ほんの 【本の】 hon-no 2020-01-18
◆ csak 「この香辛料（こうしんりょう）をほんの少（すこ）し入（い）れてください。」 „Ebből az ételízesítőből csak egy kicsit tegyél bele.”
◆ csupán 「この国家（こっか）は（わ）、ほんの名（な）ばかりの民主主義（みんしゅしゅぎ）だった。」 „Az ország csupán névleg volt demokrácia.”

ほんのいちぶぶん 【ほんの一部分】 hon-noicsibubun 2019-09-27
◆ kismértékben （わずかな部分） 「彼（かれ）のほんの一部分（いちぶぶん）しか知（し）らない。」 „Csak kismértékben ismerem.”

ほんのう 【本能】 honnó 2016-03-22
◆ ösztön 「動物（どうぶつ）的（てき）な本能（ほんのう）で行動（こうどう）した。」 „Állati ösztön vezérelte.”
◇ きそうほんのう 【帰巣本能】 kiszóhonnó fészekbe való visszatérés ösztöne
◇ せいぞんほんのう 【生存本能】 szeizonhonnó életösztön 「強（つよ）い生存本能（せいぞんほんのう）」 „erős életösztön”
◇ せいほんのう 【性本能】 szeihonnó nemi ösztön
◇ ぼせいほんのう 【母性本能】 boszeihonnó anyai ösztön 「母性本能（ぼせいほんのう）に従（したが）った。」 „Követte az anyai ösztöneit.”

ぼんのう 【煩悩】 bonnó 2020-01-18
◆ gyarlóság 「煩悩（ぼんのう）を清（きよ）めた。」 „Megtisztítottam magam a gyarlóságoktól.”
◆ világi vágyak 「煩悩（ぼんのう）を断（た）った。」 „Megszabadultam a világi vágyaimtól.”
◇ こぼんのう 【子煩悩】 kobonnó gyerekszeretet
◇ こぼんのう 【子煩悩】 kobonnó gyermekszeretet