「チ」 313...

ちからづくで 【力尽くで、力づくで】 csikarazukude 2020-07-04
◆ erővel 「暴（あば）れる客（きゃく）が店（みせ）から力（ちから）づくで追（お）い出（だ）された。」 „Erővel kitették az üzletből a randalírozó vendéget.”

ちからづける 【力付ける、力づける】 csikarazukeru 2021-06-03
◆ bátorít （励ます） 「大統領（だいとうりょう）の言葉（ことば）は（わ）落胆（らくたん）した国民（こくみん）を力付（ちからづ）けた。」 „Az elnök szavai bátorították a csüggedt népet.”
◆ erőt önt bele （励ます） 「音楽（おんがく）によって友達（ともだち）を力（ちから）づけた。」 „Zene segítségével öntöttem erőt a barátomba.”

ちからづよい 【力強い】 csikarazujoi 2021-06-03
◆ bátorító （強い） 「力強（ちからづよ）い言葉（ことば）」 „bátorító szavak”
◆ erős 「力強（ちからづよ）い声（こえ）で話（はな）した。」 „Erős hangon beszélt.”
◆ erőteljes （強い） 「力強（ちからづよ）いパンチ」 „erőteljes ütés”
◆ lendületes 「力強（ちからづよ）い足取（あしどり）り」 „lendületes léptek”
◆ megbízható 「力強（ちからづよ）い味方（みかた）」 „megbízható pártfogó”
◆ támaszt nyújtó （心強い） 「彼（かれ）は（わ）力強（ちからづよ）い味方（みかた）だ。」 „Támaszt nyújtó barát.”

ちからづよく 【力強く】 csikarazujoku 2016-04-27
◆ erősen 「彼女（かのじょ）の手（て）を力強（ちからづよ）く握（にぎ）った。」 „Erősen megszorította a nő kezét.”
◆ erőteljesen 「経済（けいざい）は（わ）力強（ちからづよ）く成長（せいちょう）した。」 „A gazdaság erőteljesen fejlődött.”

ちからでまさる 【力で勝る】 csikarademaszaru 2016-04-11
◆ túlerőben van 「敵（てき）軍（ぐん）は（わ）力（ちから）で勝（まさ）っていた。」 „Az ellenség túlerőben volt.”

ちからなく 【力なく、力無く】 csikaranaku 2021-06-03
◆ erőtlenül 「力（ちから）なく笑（わら）った。」 „Erőtlenül nevettem.”

ちからにする 【力にする】 csikaraniszuru 2021-06-03
◆ erőt merít 「声援（せいえん）を力（ちから）にして試合（しあい）で頑張（がんば）りました。」 „A szurkolók buzdításából merítettem erőt a mérkőzésen.”

ちからになる 【力になる】 csikaraninaru 2020-01-19
◆ gyámolít （愛情を込めて心強く） 「窮地（きゅうち）の人（ひと）の力（ちから）になった。」 „Gyámolította az elesetteket.”
◆ lehet rá támaszkodni （頼れる）
◆ segít （助ける） 「どなたか勉強（べんきょう）の力（ちから）になって下（くだ）さい。」 „Kérem, segítsen valaki a tanulásban!”