「タ」 3121...

たどん 【炭団】 tadon 2020-03-06
◆ faszénbrikett

たな 【店】 tana 2021-01-08
◆ bérlakás （貸家）
◆ üzlet （みせ）

たな 【棚】 tana 2023-04-02
◆ lugas （～棚） 「バラだなのしたを歩（ある）いていた。」 „A rózsalugasban sétáltam.”
◆ párkány （台）
◆ polc 「洋服（ようふく）を箪笥（たんす）の一番上（いちばんうえ）の棚（たな）に置（お）いた。」 „A ruhát a szekrény legfelső polcára tettem.”
◆ pulpitus
◆ stelázsi （パントリーで）
◆ sziklaterasz （テラス）
◇ たいりくだな 【大陸棚】 tairikudana kontinentális talapzat
◇ たなからぼたもち 【棚からぼたもち、棚から牡丹餅】 tanakarabotamocsi égből pottyant 「このお金（かね）は（わ）棚（たな）から牡丹餅（ぼたもち）だ。」 „Égből pottyant pénz.”
◇ たなにあげる 【棚にあげる】 tananiageru megfeledkezik 「自分（じぶん）のことを棚（たな）にあげて相手（あいて）を非難（ひなん）した。」 „Másokat hibáztatott, megfeledkezve saját hibájáról.”
◇ とだな 【戸棚】 todana polcos szekrény
◇ ぶどうだな 【葡萄棚、ぶどう棚】 budódana szőlőlugas

たなあげする 【棚上げする】 tanaageszuru 2022-08-02
◆ felfüggeszt 「賃金（ちんぎん）アップは（わ）棚上（たなあ）げされた。」 „Felfüggesztették a béremeléseket.”
◆ félreállít 「若者（わかもの）を（お）棚上（たなあ）げして高齢者（こうれいしゃ）から接種（せっしゅ）を始（はじ）めた。」 „A fiatalokat félreállítva az öregeket kezdték oltani.”
◆ félretesz 「計画（けいかく）は（わ）棚上（たなあ）げされた。」 „Félretették a tervet.”
◆ süllyesztőbe tesz 「問題（もんだい）は（わ）しばらく棚上（たなあ）げされた。」 „Egy időre süllyesztőbe tették a kérdést.”

たなあげになる 【棚上げになる】 tanaageninaru 2020-03-06
◆ háttérbe szorul 「小（ちい）さい問題（もんだい）は（わ）棚上（たなあ）げになった。」 „A kis probléma háttérbe szorult.”
◆ süllyesztőbe kerül 「提案（ていあん）は（わ）棚上（たなあ）げになった。」 „Süllyesztőbe került a javaslat.”