「こ」 3124...

こく 【扱く】 koku 2022-01-28
◆ kifejt 「稲（いね）を扱（こ）く。」 „Kifejti a rizst.”
◆ lefejt 「枝（えだ）ごと収穫（しゅうかく）した桑（くわ）の葉（は）を扱（こ）く。」 „Lefejti az ágakkal együtt betakarított eperfa levelét.”

こく 【放く】 koku 2023-08-29
◆ elereszt （俗語） 「屁（へ）をこいた。」 „Eleresztettem egy szellentést.”
◇ へこき 【屁放き、屁こき】 hekoki szellentés （おならをすること）
◇ へこき 【屁放き、屁こき】 hekoki fingás （おならをすること）

こく 【石】 koku 2016-02-17
◆ hektosó （百升）
◆ koku
◇ いっこく 【一石】 ikkoku egy koku

こぐ 【漕ぐ】 kogu 2020-12-30
◆ evez （オールで） 「ボートを漕（こ）ぐ。」 „Csónakot evez.”
◆ hajt （ペダルなどで） 「自転車（じてんしゃ）をこいだ。」 „Hajtottam a biciklit.”
◆ teker 「自転車（じてんしゃ）をこいだ。」 „Tekertem a biciklit.”
◇ こぎだす 【漕ぎ出す、漕ぎだす】 kogidaszu kievez 「海（うみ）に漕（こ）ぎ出（だ）す。」 „Kievez a tengerre.”
◇ ふねをこぐ 【船を漕ぐ】 fune-o kogu csónakot evez
◇ ふねをこぐ 【船を漕ぐ】 fune-o kogu elszundikál （居眠りをする）
◇ ペダルをこぐ 【ペダルを漕ぐ】 pedaru-o kogu pedálozik 「サイクリングで一日中（いちにちじゅう）ペダルを漕（こ）いだ。」 „A biciklitúrán egész nap pedáloztam.”
◇ ろをこぐ 【櫓を漕ぐ、艪を漕ぐ】 ro-o kogu evez

ごく 【極】 goku 2021-03-27
◆ egészen 「ごく幼（おさな）いころから才能（さいのう）を発揮（はっき）した。」 „Egészen kicsi korától megmutatkozott a tehetsége.”
◆ minden tekintetben 「彼（かれ）らは（わ）ごく普通（ふつう）の夫婦（ふうふ）です。」 „Ez a házaspár minden tekintetben közönséges.”
◆ nagyon 「この現象（げんしょう）は（わ）ごく希（まれ）に起（お）きる。」 „Ez a jelenség nagyon ritkán fordul elő.”
◆ rendkívül 「ごく親（した）しい友達（ともだち）」 „rendkívül közeli barát”