「イ」 3124...

いまのところでは 【今の所では】 imanotokorodeha 2023-10-21
◆ ez ideig 「この病気（びょうき）に対（たい）して有効（ゆうこう）な薬（くすり）は（わ）今（いま）の所（ところ）では知（し）られていない。」 „A betegség ellen hatásos gyógyszer ez ideig nem ismert.”
◆ jelenleg 「今（いま）の所（ところ）では何（なん）とも言（い）えない。」 „Jelenleg semmit sem mondhatunk.”

いまは 【今は】 ima-va 2022-06-13
◆ pillanatnyilag 「今（いま）は（わ）時間（じかん）がありません。」 „Pillanatnyilag nem érek rá.”

いまはむかし 【今は昔】 ima-va mukasi 2021-09-24
◆ egyszer volt, hol nem volt 「今（いま）は昔（むかし）、竹（たけ）取（とり）の翁（おきな）といふ（う）ものありけり。」 „Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy bambuszgyűjtő öregember.”
◆ réges-régen

いまひとつ 【今ひとつ、今一つ】 imahitocu 2021-09-24
◆ mégy egy （もうひとつ） 「今（いま）ひとついかがですか？」 „Kér még egyet?”
◆ nem igazán （足りない） 「今一（いまひと）つ分（わ）からない。」 „Nem igazán értem.”

いままで imamade 2016-05-08
◆ mostanáig 「１８（じゅうほあち）の時（とき）からいままでずっと一人暮（ひとりぐ）らしをしています。」 „18 éves koromtól mostanáig egyedül élek.”

いままで 【今まで】 imamade 2016-03-17
◆ mindeddig 「今（いま）まで彼（かれ）を信（しん）じていた。」 „Mindeddig hittem neki.”

いまもって 【今以て、今もって】 imamotte 2021-09-24
◆ még most is 「状況（じょうきょう）は（わ）今（いま）もって続（つづ）いている。」 „A helyzet még most is változatlan.”
◆ még most sem 「事件（じけん）の全貌（ぜんぼう）は（わ）今以（いまもっ）て明（あき）らかでは（わ）ない。」 „Az eset teljes egészében még most sem tisztázott.”

いまや 【今や】 imaja 2021-09-25
◆ most 「今（いま）や行動（こうどう）する時（とき）だ！」 „Ha csinálni akarod, most csináld!”
◆ mostanra 「今（いま）やいっぱしのパイロットに成長（せいちょう）した。」 „Mostanra már igazi pilóta lett.”
◆ most már 「会社（かいしゃ）は（わ）今（いま）や順調（じゅんちょう）といえる。」 „Most már rendben van a cégem.”

いまやおそしと 【今や遅しと】 imajaoszosito 2021-09-24
◆ türelmetlenül 「今（いま）や遅（おそ）しと出番（でばん）を待（ま）っていた。」 „Türelmetlenül várta, hogy megmutathassa, mit tud.”

いまよう 【今様】 imajó 2021-09-24
◆ imajó versforma （今様歌）
◆ modern
◆ mostani 「今様（いまよう）のやりかた」 „mostani módszer”