「シ」 3124...

しつぼうして 【失望して】 sicubósite 2021-11-08
◆ csalódottan 「入社（にゅうしゃ）した最初（さいしょ）の日（ひ）に失望（しつぼう）して帰宅（きたく）した。」 „Csalódottan jöttem haza az első munkanapom után.”
◆ kiábrándultan 「兵士（へいし）は（わ）失望（しつぼう）して武器（ぶき）を捨（す）てた。」 „A katona kiábrándultan eldobta a fegyverét.”

しつぼうする 【失望する】 sicubószuru 2016-05-12
◆ csalódik 「彼（かれ）が彼女（かのじょ）をなぐったのには（わ）失望（しつぼう）した。」 „Csalódtam benne, miután megverte a feleségét.”
◆ kiábrándul 「あのブランドに失望（しつぼう）した。」 „Kiábrándultam abból márkából.”

しっぽうやき 【七宝焼、七宝焼き】 sippójaki 2023-09-09
◆ zománcmunka 「七宝焼（しっぽうやき）の花瓶（かびん）」 „zománccal díszített váza”

しつぼうらくたん 【失望落胆】 sicubórakutan 2016-03-22
◆ csalódottság és elkedvetlenedettség

しつぼうらくたんする 【失望落胆する】 sicubórakutanszuru 2015-11-14
◆ csalódott és elkedvetlenedett

しつぼくな 【質朴な】 sicubokuna 2021-11-08
◆ egyszerű 「質朴（しつぼく）な性格（せいかく）」 „egyszerű alaptermészet”
◆ mesterkéletlen
◆ nyíltszívű 「質朴（しつぼく）な人（ひと）」 „nyíltszívű ember”

しっぽをだす 【尻尾を出す】 sippo-o daszu 2021-11-08
◆ elárulja magát 「詐欺師（さぎし）は（わ）最後（さいご）の一言（ひとこと）で尻尾（しっぽ）を出（だ）した。」 „A csaló az utolsó szavával elárulta magát.”

しっぽをつかむ 【尻尾を掴む】 sippo-o cukamu 2021-11-08
◆ rátalál 「不倫（ふりん）の尻尾（しっぽ）を掴（つか）んだ。」 „Rátaláltam a házasságtörésre.”

しっぽをふる 【尻尾を振る】 sippo-o furu 2021-11-08
◆ csóválja a farkát 「犬（いぬ）は（わ）尻尾（しっぽ）を振（ふ）った。」 „A kutya csóválta a farkát.”
◆ hízeleg 「上司（じょうし）に尻尾（しっぽ）を振（ふ）って機嫌（きげん）を取（と）っている。」 „Hízelegve próbál a főnöke kedvében járni.”

しっぽをまく 【尻尾を巻く】 sippo-o maku 2021-11-08
◆ behúzza a farkát 「犬（いぬ）は（わ）尻尾（しっぽ）を巻（ま）いた。」 „A kutya behúzta a farkát.”
◆ fülét-farkát behúzza 「尻尾（しっぽ）を巻（ま）いて逃（に）げた。」 „Fülemet-farkamat behúzva elkullogtam.”